1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:01:56,756 --> 00:01:58,256
Ашватама мертва.

4
00:01:58,589 --> 00:01:59,881
Ашватхама.

5
00:02:34,464 --> 00:02:36,714
Вітання Творцю, Брахма

6
00:02:36,714 --> 00:02:38,464
Вимовлення імені якого...

7
00:02:39,172 --> 00:02:41,089
дарує свою миттєву присутність.

8
00:02:41,381 --> 00:02:46,797
По прибутті якого,
всі вороги кусають пил.

9
00:02:48,881 --> 00:02:50,756
Кінець Пандавам!

10
00:02:59,089 --> 00:03:00,756
Навіть якщо Абхіманью тут немає,

11
00:03:00,797 --> 00:03:04,172
ти носиш останнього спадкоємця
Пандавів у твоїй утробі.

12
00:04:11,964 --> 00:04:14,756
Якщо ти тут, щоб убивати
я, давай, Крішна.

13
00:04:16,464 --> 00:04:19,381
Я не Арджуна, щоб слухати твої повчання.

14
00:04:19,381 --> 00:04:22,881
З гріхів, скоєних в
ці 18 днів Курукшетри,

15
00:04:22,922 --> 00:04:24,672
твоя неправда найгірша.

16
00:04:24,714 --> 00:04:27,922
Як ти міг так низько опуститися,
бути сином Дроначарії?

17
00:04:27,964 --> 00:04:33,172
Ви не маєте права вимовляти
ім'я мого батька Крішна.

18
00:04:36,797 --> 00:04:41,464
Ви могли б зупинитися
його смерть, якщо ти хочеш.

19
00:04:50,381 --> 00:04:53,131
♪ Щоб придушити несправедливість♪

20
00:04:53,172 --> 00:04:56,006
♪ У кожній Юзі з’являється воїн ♪

21
00:04:56,047 --> 00:04:59,381
♪ Він проявляється як різні сутності♪

22
00:04:59,464 --> 00:05:03,214
♪ Він є втіленням Господа Вішну ♪

23
00:05:03,589 --> 00:05:06,464
♪ Захищати й підтримувати праведність♪

24
00:05:06,631 --> 00:05:09,297
♪ Щоб очистити Всесвіт від зла♪

25
00:05:09,297 --> 00:05:10,547
Ашватхама...

26
00:05:10,631 --> 00:05:13,714
Будь то Бог чи Дрона,
ніхто не може уникнути карми.

27
00:05:13,714 --> 00:05:15,839
Ви пустили стрілу в ненароджену дитину.

28
00:05:15,839 --> 00:05:18,089
Ви повинні зіткнутися з
наслідки вашої карми.

29
00:05:18,506 --> 00:05:22,381
Добре тоді. Покрутіть свою чакру
і вбийте мене як покарання.

30
00:05:22,422 --> 00:05:24,464
Смерть — не твоя кара, Ашватама.

31
00:05:24,964 --> 00:05:26,339
Це твій порятунок.

32
00:05:28,131 --> 00:05:30,756
З часом все
Пандави помруть.

33
00:05:31,047 --> 00:05:33,006
Моє тіло загине.

34
00:05:33,797 --> 00:05:35,922
Ця Юга закінчиться.

35
00:05:36,714 --> 00:05:38,964
Але ти не зустрінеш смерть.

36
00:05:39,256 --> 00:05:41,839
Ваші рани не загояться
протягом тисячоліть.

37
00:05:41,881 --> 00:05:43,381
Ні вмреш, ні житимеш.

38
00:05:43,422 --> 00:05:45,881
Постраждаєш один, несучи
свідком багатьох гріхів.

39
00:05:46,839 --> 00:05:48,339
Я проклинаю вас таким!

40
00:05:48,797 --> 00:05:51,256
Невже для мене немає спокути?

41
00:05:51,256 --> 00:05:53,172
Ти хотів мене вбити зараз.

42
00:05:53,547 --> 00:05:55,881
Але одного разу тобі доведеться мене врятувати.

43
00:05:57,881 --> 00:05:58,797
я?

44
00:05:58,797 --> 00:06:00,214
Каліюгам іде.

45
00:06:00,256 --> 00:06:01,672
Калі йде.

46
00:06:02,714 --> 00:06:04,797
Коли неправда зростає...

47
00:06:04,964 --> 00:06:06,839
І темрява поглинає світ,

48
00:06:06,839 --> 00:06:08,797
Я повинен знову перевтілитися.

49
00:06:10,006 --> 00:06:12,422
Калі так і буде
могутній у тій Юзі, що...

50
00:06:12,422 --> 00:06:14,214
він може стати на заваді моєму народженню.

51
00:06:14,214 --> 00:06:17,047
Саме тоді ви повинні
захисти моє рідне притулок.

52
00:06:17,047 --> 00:06:19,047
Коли сонце зникне з неба,

53
00:06:19,089 --> 00:06:21,214
Коли повітря наповнене токсинами,

54
00:06:21,464 --> 00:06:23,839
Коли річка Ганг
позбавлений останньої краплі,

55
00:06:23,839 --> 00:06:26,756
Коли цей дорогоцінний камінь повертається до вас,

56
00:06:27,172 --> 00:06:28,422
пам'ятайте, що час настав.

57
00:06:28,422 --> 00:06:29,839
До тих пір...

58
00:06:48,631 --> 00:06:55,214
♪ Хіба шляху темряви недостатньо?♪

59
00:06:56,631 --> 00:07:03,839
♪ Щоб праведність ходила далі♪

60
00:07:04,506 --> 00:07:12,881
♪ О Мадхаво, чому ти не з'являєшся?♪

61
00:07:14,464 --> 00:07:19,422
♪ Можливо, ти забув свою обіцянку♪

62
00:07:21,589 --> 00:07:25,547
♪ Земля розбивається, роблячи природу лютою♪

63
00:07:25,547 --> 00:07:29,547
♪ Світ перетворився на пекло♪

64
00:07:29,589 --> 00:07:33,547
♪ Історія зазнала краху;
Моралі тут не місце♪

65
00:07:33,547 --> 00:07:37,297
♪ Час не має значення♪

66
00:07:37,589 --> 00:07:41,547
♪ Це вік Калі♪

67
00:07:41,547 --> 00:07:45,589
♪ Настав час зняти це прокляття♪

68
00:07:45,589 --> 00:07:49,464
♪ Грішний світ виходить на світло♪

69
00:07:49,506 --> 00:07:53,672
♪ Хіба цього недостатньо кровопролиття?♪

70
00:07:55,172 --> 00:07:58,131
♪ О Мадхаво...♪

71
00:07:59,922 --> 00:08:03,047
♪ Чому ти не з'являєшся? ♪

72
00:08:49,506 --> 00:08:50,589
Що це?

73
00:08:51,297 --> 00:08:52,297
Не знаю.

74
00:08:55,672 --> 00:08:58,506
Брат, у тебе є вода?

75
00:08:59,714 --> 00:09:01,089
Мем, трохи води, будь ласка?

76
00:09:19,422 --> 00:09:23,714
Ви висохли від прання
геть усі наші гріхи, Гангамма?

77
00:09:28,881 --> 00:09:30,381
Звідки ти взявся?

78
00:09:30,714 --> 00:09:32,922
Воду безкоштовно тут ніхто не дає.

79
00:09:32,964 --> 00:09:33,964
Ви це знали?

80
00:09:34,339 --> 00:09:35,381
Ні, не робив.

81
00:09:36,256 --> 00:09:39,506
Насправді я ніколи не ступав
з мого міста раніше.

82
00:09:39,506 --> 00:09:41,172
Що ти зараз тут робиш?

83
00:09:44,297 --> 00:09:45,506
іди сюди

84
00:09:51,131 --> 00:09:52,881
Ви це бачите?

85
00:09:52,881 --> 00:09:55,381
Зірка, що сяє серед білого дня.

86
00:09:55,589 --> 00:09:56,506
і що?

87
00:09:56,547 --> 00:09:58,672
З'явився лише 3 дні тому.

88
00:09:58,672 --> 00:09:59,631
і що?

89
00:10:00,589 --> 00:10:03,214
Вперше він з'явився 6000 років тому.

90
00:10:03,256 --> 00:10:04,547
Це тільки вдруге.

91
00:10:04,547 --> 00:10:05,631
і що?

92
00:10:07,131 --> 00:10:08,422
Отже...

93
00:10:09,464 --> 00:10:11,089
Що з вами двома?

94
00:10:11,131 --> 00:10:12,381
Це твоя сестра?

95
00:10:14,756 --> 00:10:17,172
Хіба ти не бачиш, що я хлопчик?

96
00:10:20,172 --> 00:10:21,797
Гаразд, мій хлопчику.

97
00:10:22,089 --> 00:10:24,839
Ну чого ви, хлопці, в Каші їдете?

98
00:10:24,964 --> 00:10:26,756
Чи є нам ще куди піти?

99
00:10:28,797 --> 00:10:30,297
привіт!

100
00:10:30,422 --> 00:10:32,131
Подивіться!

101
00:10:32,172 --> 00:10:35,589
Ми приїхали до Каші!

102
00:10:38,089 --> 00:10:39,839
Останнє існуюче місто в цьому світі.

103
00:10:39,881 --> 00:10:42,381
Перше місто на Землі.

104
00:11:35,381 --> 00:11:36,547
Вау!

105
00:11:50,714 --> 00:11:52,381
Коли вони відчинять ці ворота?

106
00:11:52,756 --> 00:11:54,547
Коли у вас є мільйон одиниць.

107
00:11:54,589 --> 00:11:56,589
Я обов'язково колись зайду.

108
00:11:56,589 --> 00:11:58,047
У них там все є.

109
00:11:58,089 --> 00:11:59,506
У них навіть є квіти.

110
00:11:59,756 --> 00:12:00,881
Я впевнений.

111
00:12:01,381 --> 00:12:03,922
Коли ви висмоктуєте всі ресурси з Землі,

112
00:12:05,506 --> 00:12:07,672
у вас, очевидно, є все.

113
00:12:08,756 --> 00:12:09,881
Хто там нагорі?

114
00:12:11,214 --> 00:12:13,589
Лідер комплексу.

115
00:12:14,172 --> 00:12:17,047
200-річний староста.

116
00:12:17,589 --> 00:12:19,631
Верховний Яскін.

117
00:12:36,381 --> 00:12:40,089
Хіба ти не знаєш, що Бог є
заборонено в Каші, старий?

118
00:12:43,131 --> 00:12:46,006
Комплекс вб'є
ви, якщо вони почують про це.

119
00:12:46,506 --> 00:12:48,547
Ні, сер. Будь ласка

120
00:12:48,964 --> 00:12:51,922
Скажи мені це. Чому ваш
Бог сидить на собаці?

121
00:12:52,506 --> 00:12:53,881
як його звуть

122
00:12:54,256 --> 00:12:55,839
Я не пам'ятаю, сер.

123
00:12:56,464 --> 00:12:57,464
але...

124
00:12:58,047 --> 00:13:01,756
Всі вірять, що він є
захисник Каші.

125
00:13:05,339 --> 00:13:06,297
хлопці!

126
00:13:06,964 --> 00:13:08,172
Новинки тут.

127
00:13:09,339 --> 00:13:12,381
Тримайте. Тримайте. Зупиніть транспортний засіб.

128
00:13:23,131 --> 00:13:25,464
Відтягніть усіх дівчат убік.

129
00:13:46,672 --> 00:13:47,797
Вона позитивна.

130
00:13:50,839 --> 00:13:51,631
що не так

131
00:13:51,631 --> 00:13:52,631
Куди ти її ведеш?

132
00:13:53,131 --> 00:13:54,047
-Саану...
-Тату!

133
00:13:54,089 --> 00:13:55,547
Саану... Саану...

134
00:13:55,547 --> 00:13:57,256
Куди ти її ведеш?

135
00:13:57,422 --> 00:13:59,339
їй погано.

136
00:14:00,214 --> 00:14:02,422
Комплексу потрібна ваша дочка.

137
00:14:02,422 --> 00:14:06,297
Дітородні дівчата коштують 10 000 одиниць.

138
00:14:06,339 --> 00:14:07,297
Тато!

139
00:14:07,756 --> 00:14:09,172
Будь ласка, відпустіть її!

140
00:14:09,214 --> 00:14:11,006
Саану! Саану!

141
00:14:17,547 --> 00:14:18,672
брат...

142
00:14:18,881 --> 00:14:21,797
Скільки одиниць ви будете
дай мені в обмін на дівчину?

143
00:14:21,797 --> 00:14:22,756
Де дівчина?

144
00:14:23,172 --> 00:14:24,047
Подивіться.

145
00:14:26,756 --> 00:14:27,839
Вона просто була там.

146
00:14:42,089 --> 00:14:44,339
Всі, вийдіть.

147
00:14:51,172 --> 00:14:52,422
На завтра.

148
00:14:52,797 --> 00:14:53,881
На завтра.

149
00:14:55,797 --> 00:14:56,881
Румі...

150
00:14:57,589 --> 00:14:58,881
що ти тут робиш

151
00:14:58,881 --> 00:15:01,089
Усі ми тут на одній місії.

152
00:15:01,131 --> 00:15:04,047
Маріам так хвилюється за вас.

153
00:15:04,797 --> 00:15:06,339
Мені потрібно повідомити їй, що ми вас знайшли.

154
00:15:07,172 --> 00:15:09,797
Усі в Шамбалі шукають тебе.

155
00:15:10,422 --> 00:15:12,422
Привіт, Румі. куди ти подівся

156
00:15:12,714 --> 00:15:14,589
Це не той вік, щоб ризикувати.

157
00:15:14,589 --> 00:15:16,047
Як ти міг просто піти?

158
00:15:16,631 --> 00:15:18,922
Ми втратили стільки своїх
людей у Бомбейській війні.

159
00:15:19,839 --> 00:15:23,256
Ви не можете наражати на небезпеку Шамбалу
на основі ваших божевільних переконань.

160
00:15:24,547 --> 00:15:27,089
Ця божевільна віра є
заснування Шамбали, Віран.

161
00:15:28,881 --> 00:15:30,589
Це надія на краще завтра.

162
00:15:31,547 --> 00:15:32,797
Повертайся, Румі.

163
00:15:32,964 --> 00:15:35,214
Діти сумують слухати ваші історії.

164
00:15:35,464 --> 00:15:39,006
Скажіть їм, що ці історії є
збудеться, Маріам.

165
00:15:40,672 --> 00:15:44,047
Час, згаданий в
пурани прийшли!

166
00:15:44,839 --> 00:15:48,422
Усі зірки та планети говорять про те саме.

167
00:15:48,422 --> 00:15:50,964
І мої інстинкти теж.

168
00:15:53,672 --> 00:15:55,464
Мати приходить.

169
00:15:57,422 --> 00:15:59,089
Будь ласка, візьміть жінку.

170
00:16:17,922 --> 00:16:19,547
Як тебе звуть, кохана?

171
00:16:20,089 --> 00:16:21,172
Дів'я.

172
00:16:37,131 --> 00:16:40,006
-Що це?
-Віра Шамбали.

173
00:16:40,839 --> 00:16:43,381
Коли темрява поглине світ,

174
00:16:43,797 --> 00:16:45,881
це покаже нам шлях.

175
00:16:47,464 --> 00:16:50,047
Коли Віща Мати, що несе
Бог в її утробі приходить,

176
00:16:50,839 --> 00:16:52,422
це світиться.

177
00:17:09,422 --> 00:17:10,714
що сталося

178
00:17:10,922 --> 00:17:12,339
Не загорівся.

179
00:17:14,839 --> 00:17:16,006
вибач

180
00:17:18,131 --> 00:17:21,797
Носити життя в собі
це благословення в сьогоднішній час.

181
00:17:22,381 --> 00:17:25,922
Але ще є час знайти
життя, яке ми шукаємо.

182
00:17:25,922 --> 00:17:27,256
Цього ніколи не станеться.

183
00:17:28,131 --> 00:17:29,672
Цей компас ніколи не засвітиться.

184
00:17:30,547 --> 00:17:32,006
Ніхто не повірить вашим історіям.

185
00:17:32,339 --> 00:17:34,714
Правда не вимагає підтвердження, Віран.

186
00:17:35,631 --> 00:17:38,631
Коли прийде час,
ти сам це побачиш.

187
00:17:39,131 --> 00:17:40,631
Що всі ці історії правдиві.

188
00:17:41,797 --> 00:17:43,131
Що Бог повертається.

189
00:17:43,922 --> 00:17:46,339
Рейдери! ходімо!

190
00:17:47,256 --> 00:17:48,756
Гей, обережно!

191
00:17:51,381 --> 00:17:52,547
поспішайте!

192
00:17:55,714 --> 00:17:57,631
Люк, швидше!

193
00:18:09,714 --> 00:18:10,631
приходь!

194
00:18:54,047 --> 00:18:56,464
Вони відкривають ворота комплексу.

195
00:19:23,339 --> 00:19:24,297
СТІЙ.

196
00:19:32,756 --> 00:19:33,714
повертайся

197
00:19:45,756 --> 00:19:46,589
Командир,

198
00:19:47,089 --> 00:19:51,714
цих повстанців знайшли завдяки моїй підказці.

199
00:19:51,756 --> 00:19:54,422
Чи можу я зайти в комплекс?

200
00:20:00,297 --> 00:20:01,214
Вау!

201
00:20:01,839 --> 00:20:03,047
Плодовита дівчина.

202
00:20:03,922 --> 00:20:06,047
Як тобі вдалося так довго втекти?

203
00:20:07,464 --> 00:20:09,089
Віднесіть її до лабораторії.

204
00:20:09,297 --> 00:20:12,381
Ми витягнемо ваші
матки та використовуйте його свіжим.

205
00:20:13,339 --> 00:20:14,339
Не роби цього!

206
00:20:14,714 --> 00:20:17,839
Тоді покажи мені дорогу до Шамбали.

207
00:20:21,214 --> 00:20:22,589
Ось Шамбала.

208
00:20:24,381 --> 00:20:26,214
О! Привіт, Маріам.

209
00:20:27,964 --> 00:20:29,922
Ти все така ж красива.

210
00:20:32,964 --> 00:20:35,381
Чому ти сховався і
замість цього послати цього старого?

211
00:20:36,881 --> 00:20:38,589
Покажи мені дорогу до Шамбали.

212
00:20:38,631 --> 00:20:39,922
І я відішлю його назад.

213
00:20:41,589 --> 00:20:44,506
За що взагалі борються повстанці?

214
00:20:53,881 --> 00:20:55,506
Для цих собак?

215
00:20:56,339 --> 00:20:58,839
Вони вб'ють вас за це надкушене яблуко.

216
00:20:59,381 --> 00:21:01,131
Для чого ти це робиш, га?

217
00:21:01,339 --> 00:21:02,631
За зміну.

218
00:21:02,922 --> 00:21:06,422
І щоб покінчити з тобою
перетворюючи людей таким чином.

219
00:21:07,381 --> 00:21:08,506
На завтра.

220
00:21:10,047 --> 00:21:12,464
Якщо сьогодні перестане існувати,
завтра не буде, так?

221
00:21:12,964 --> 00:21:13,922
Будь ласка

222
00:21:14,256 --> 00:21:16,881
Вона не має до нас нічого спільного.

223
00:21:17,464 --> 00:21:19,172
Тоді покажи мені дорогу до Шамбали.

224
00:21:19,714 --> 00:21:21,006
Зроби це, і я відпущу її.

225
00:21:24,839 --> 00:21:26,006
Не відповідай йому.

226
00:21:28,506 --> 00:21:30,631
Вони мене не пощадять, що б ти не говорив.

227
00:21:32,631 --> 00:21:34,006
Ця дитина не побачить світла.

228
00:21:35,589 --> 00:21:38,214
Якщо ти хочеш, щоб народилася ще одна дитина,

229
00:21:38,631 --> 00:21:40,214
це не такий світ має бути.

230
00:21:42,631 --> 00:21:43,881
Світ має змінюватися.

231
00:21:44,797 --> 00:21:46,047
Не кажи йому.

232
00:21:48,756 --> 00:21:49,839
вибач

233
00:21:50,506 --> 00:21:51,839
Неправильна відповідь.

234
00:22:03,256 --> 00:22:04,631
Прости мене, кохана.

235
00:22:06,006 --> 00:22:07,922
Ваша віра повинна збутися.

236
00:22:09,839 --> 00:22:13,047
Ви повинні знайти
Мама, яку ти шукаєш.

237
00:22:22,922 --> 00:22:24,256
Таке марнотратство!

238
00:22:26,006 --> 00:22:28,381
Коли ви, хлопці, зрозумієте?

239
00:22:29,464 --> 00:22:31,339
Усім війнам прийшов кінець.

240
00:22:33,339 --> 00:22:35,881
У світі залишився тільки Комплекс.

241
00:22:36,839 --> 00:22:38,214
І є лише один Бог.

242
00:22:38,256 --> 00:22:39,714
Верховний Яскін.

243
00:22:42,172 --> 00:22:43,297
Ви маєте рацію.

244
00:22:44,214 --> 00:22:45,506
Є лише один Бог.

245
00:22:47,214 --> 00:22:48,797
ти розмовляєш зі мною?

246
00:22:50,131 --> 00:22:52,381
Темніше охопило з усіх боків.

247
00:22:53,256 --> 00:22:55,839
Настав час, щоб світло засяяло.

248
00:22:56,797 --> 00:22:58,547
Він іде!

249
00:22:58,631 --> 00:22:59,672
ВООЗ?

250
00:23:00,089 --> 00:23:01,922
Кожна релігія...

251
00:23:02,256 --> 00:23:04,006
і гонка...

252
00:23:04,422 --> 00:23:07,381
чекає на його приїзд.

253
00:23:07,381 --> 00:23:09,089
Ахура Мазда,

254
00:23:09,131 --> 00:23:10,672
Рудра Чакрін,

255
00:23:10,714 --> 00:23:12,214
Друге пришестя,

256
00:23:12,422 --> 00:23:15,047
Останній аватар у Dasavataras,

257
00:23:15,797 --> 00:23:17,214
Він може мати мільйон імен.

258
00:23:17,922 --> 00:23:19,631
Але покликання одне.

259
00:23:20,839 --> 00:23:22,756
Він проб'є темряву...

260
00:23:23,006 --> 00:23:24,506
і сяяти світлом на...

261
00:23:26,631 --> 00:23:27,464
Румі!

262
00:23:31,214 --> 00:23:32,256
Спіймати їх.

263
00:23:34,756 --> 00:23:37,631
5000 одиниць за кожного маленького щура.

264
00:23:40,547 --> 00:23:41,714
Румі.

265
00:23:43,797 --> 00:23:48,006
Відтепер ви повинні розповідати
історії для дітей, Маріам.

266
00:24:07,964 --> 00:24:10,631
Отже, дерево мертве?

267
00:24:11,006 --> 00:24:12,089
Ні, моя любов.

268
00:24:12,381 --> 00:24:13,506
Воно не мертве.

269
00:24:15,089 --> 00:24:16,214
Це чекає.

270
00:24:17,714 --> 00:24:20,547
Це чекає дня
світло засяє знову.

271
00:24:41,506 --> 00:24:43,756
Аджу, йди! Я з ними впораюся.

272
00:24:44,672 --> 00:24:46,381
Іди прямо. Не оглядайся назад.

273
00:25:13,922 --> 00:25:15,964
Знайшов дитинча щура!

274
00:25:16,464 --> 00:25:20,131
Ви варті щонайменше 5000 одиниць, чи не так?

275
00:25:24,464 --> 00:25:25,881
Одна зірка.

276
00:25:26,047 --> 00:25:27,339
Ви правильно вгадали.

277
00:25:27,672 --> 00:25:29,047
5000 одиниць.

278
00:25:29,506 --> 00:25:31,839
Ви можете піти. до побачення

279
00:25:31,839 --> 00:25:32,839
Що це?

280
00:25:35,756 --> 00:25:38,506
Це мої наручники.
І це моя винагорода.

281
00:25:38,589 --> 00:25:40,172
Це моя рушниця.

282
00:25:42,631 --> 00:25:44,339
привіт! Припиніть це!

283
00:25:48,672 --> 00:25:50,006
Як ти смієш мене стріляти!

284
00:25:50,047 --> 00:25:53,506
Зараз прийде мій бос і розіб’є вас усіх.

285
00:25:53,714 --> 00:25:56,756
Ой! Хто твій начальник?

286
00:25:56,797 --> 00:25:58,714
Смертельний солдат минулих воєн,

287
00:25:58,714 --> 00:26:01,547
хто досі не програв жодного бою,

288
00:26:01,589 --> 00:26:03,297
Непереможений,

289
00:26:03,589 --> 00:26:05,172
Єдиний і єдиний,

290
00:26:05,672 --> 00:26:07,006
Бхайрава!

291
00:26:26,256 --> 00:26:28,131
Ах! Він повернувся!

292
00:26:28,172 --> 00:26:29,672
Цікаво, що він зробить цього разу.

293
00:26:32,714 --> 00:26:33,756
Бхайрава, прокинься!

294
00:26:33,797 --> 00:26:35,714
Я вас дуже розкрутив. прокинься!

295
00:26:35,714 --> 00:26:38,172
Гей, Буджі. Будь ласка 5 хвилин.

296
00:26:39,172 --> 00:26:40,422
Великий Бхайрава?

297
00:26:40,631 --> 00:26:41,547
так

298
00:26:41,672 --> 00:26:44,464
Ми чули божевільні історії
про ваші бійки, бос.

299
00:26:44,506 --> 00:26:46,131
Я теж про вас чув.

300
00:26:47,006 --> 00:26:48,506
Хороший боєць.

301
00:26:49,547 --> 00:26:51,297
Але ти не лояльний.

302
00:26:51,339 --> 00:26:53,547
Ви стрибаєте з корабля залежно
хто платить більше, так?

303
00:26:53,589 --> 00:26:54,964
Це наша винагорода.

304
00:26:55,006 --> 00:26:57,047
Він упав прямо мені на коліна.

305
00:26:57,047 --> 00:26:58,422
Це 5000 одиниць.

306
00:26:58,839 --> 00:27:02,756
Хлопці, платіть 5000 одиниць і беріть його.

307
00:27:03,756 --> 00:27:06,339
Перемагайте нас і заробляйте одиниці.

308
00:27:13,672 --> 00:27:18,422
1..2..3..4..5..6..

309
00:27:18,797 --> 00:27:19,714
9!

310
00:27:20,547 --> 00:27:22,422
Вау! Це занадто багато хлопців!

311
00:27:22,464 --> 00:27:24,464
Буджі, поверни нагороду.

312
00:27:24,464 --> 00:27:27,297
Я не можу прокинутися і боротися
за ці 5000 одиниць зараз.

313
00:27:27,547 --> 00:27:29,256
Мені снився такий гарний сон.

314
00:27:32,881 --> 00:27:34,839
Ми були всередині комплексу.

315
00:27:35,297 --> 00:27:39,631
Стіл був накритий
з необмеженою їжею, Bujji.

316
00:27:42,631 --> 00:27:45,089
Ви були в комплексі? Але як?

317
00:27:46,214 --> 00:27:48,047
Використовуючи одиниці, як усі.

318
00:27:48,672 --> 00:27:51,006
У вас є мільйон одиниць?

319
00:27:52,714 --> 00:27:53,797
Не вистачає кількох одиниць.

320
00:27:53,964 --> 00:27:56,881
Поточний баланс. 250 одиниць.

321
00:27:57,547 --> 00:27:59,214
Буджі, вони вас запитали?

322
00:27:59,297 --> 00:28:00,922
Вони запитували у вас подробиці?

323
00:28:01,214 --> 00:28:02,422
У мене для вас є спеціальна пропозиція.

324
00:28:03,797 --> 00:28:05,089
Зупиніть нас.

325
00:28:05,256 --> 00:28:08,214
Я дам вам ще 5000 одиниць.

326
00:28:08,756 --> 00:28:12,631
Як бонус, ви можете
мати старого також.

327
00:28:12,631 --> 00:28:15,464
Ви спокушаєтеся зараз? Всього 10 000 одиниць.

328
00:28:17,589 --> 00:28:19,547
Надто рано для боротьби, Буджі.

329
00:28:19,547 --> 00:28:22,381
що? Через деякий час буде ніч.

330
00:28:25,256 --> 00:28:26,589
Гаразд

331
00:28:41,631 --> 00:28:43,839
Ви повинні були зарядити мої черевики.

332
00:28:44,131 --> 00:28:45,881
Твоє взуття. Ви ставите їх лише на зарядку.

333
00:28:46,131 --> 00:28:49,422
Як ти можеш бути таким безвідповідальним, Буджі?

334
00:28:49,839 --> 00:28:50,797
Гаразд, залиште це.

335
00:28:53,547 --> 00:28:54,589
Гаразд

336
00:28:55,256 --> 00:28:56,756
Зіграйте гарну пісню.

337
00:28:58,214 --> 00:29:00,006
Дозвольте мені перейти в бойовий режим.

338
00:29:00,214 --> 00:29:01,339
Так, бос.

339
00:29:12,881 --> 00:29:13,881
привіт...

340
00:29:52,214 --> 00:29:53,297
Буджі...

341
00:29:54,089 --> 00:29:55,089
Бхайрава!

342
00:29:57,756 --> 00:29:59,089
Забери його!

343
00:30:06,672 --> 00:30:07,714
Гей, лисий!

344
00:30:13,381 --> 00:30:14,422
Гей, лови!

345
00:30:27,381 --> 00:30:30,422
Гей, Каппа! Досить цього цирку!

346
00:30:30,881 --> 00:30:32,339
Стань переді мною!

347
00:30:41,631 --> 00:30:44,047
Зрозумів! Зрозумів! Зрозумів!

348
00:30:53,547 --> 00:30:55,631
Гей, пухнастик! Злякався?

349
00:30:56,006 --> 00:30:57,631
Ви...

350
00:31:02,964 --> 00:31:04,172
Буджі, ти в порядку?

351
00:31:04,964 --> 00:31:06,297
Чому ти дбаєш?

352
00:31:07,381 --> 00:31:08,297
боляче?

353
00:31:08,297 --> 00:31:10,381
Цей пухнастий чоловік вдарив мене.

354
00:31:10,422 --> 00:31:12,047
А ти стрибаєш, як жаба.

355
00:31:12,089 --> 00:31:15,297
Якщо ти справді дбаєш про мене, йди вдари його.

356
00:31:38,172 --> 00:31:39,922
Бхайраво, ми втратили нагороду.

357
00:31:42,881 --> 00:31:44,672
Ця винагорода моя.

358
00:31:50,464 --> 00:31:51,506
Спіймати його!

359
00:32:13,672 --> 00:32:14,922
Є сходи, брате.

360
00:32:43,422 --> 00:32:44,839
Гей, гей! СТІЙ!

361
00:32:57,089 --> 00:32:58,464
Що ти дивишся, лисий?

362
00:33:10,797 --> 00:33:13,922
♪ Цей світ є обманним місцем ♪

363
00:33:13,922 --> 00:33:16,881
♪ Чому всі очі на мене? ♪

364
00:33:17,047 --> 00:33:20,131
♪ Цей світ є обманним місцем ♪

365
00:33:20,131 --> 00:33:23,547
♪ Чому всі очі на мене? ♪

366
00:33:23,589 --> 00:33:25,922
♪ Мої пустотливі очі ♪

367
00:33:26,214 --> 00:33:27,256
♪ Не слухай ♪

368
00:33:27,256 --> 00:33:29,006
♪ Вони дуже вперті ♪

369
00:33:29,381 --> 00:33:32,047
♪ Подивіться на гордість воїна ♪

370
00:33:32,422 --> 00:33:35,589
♪ Він ніколи не відступає ♪

371
00:33:35,589 --> 00:33:38,547
♪ День і ніч прогрес ♪

372
00:33:38,547 --> 00:33:41,506
♪ День і ніч прогрес ♪

373
00:33:53,381 --> 00:33:55,256
Дякую, бос. Ти мій герой.

374
00:33:56,172 --> 00:33:56,964
дякую

375
00:33:57,714 --> 00:33:58,672
бос!

376
00:34:01,714 --> 00:34:02,922
Ласкаво просимо назад.

377
00:34:11,047 --> 00:34:13,506
♪ Мої пустотливі очі ♪

378
00:34:13,714 --> 00:34:14,714
♪ Не слухай ♪

379
00:34:14,756 --> 00:34:16,797
♪ Вони дуже вперті ♪

380
00:34:16,797 --> 00:34:19,714
♪ Подивіться на гордість воїна ♪

381
00:34:19,922 --> 00:34:23,089
♪ Він ніколи не відступає ♪

382
00:34:23,131 --> 00:34:25,964
♪ День і ніч прогрес ♪

383
00:34:26,131 --> 00:34:28,922
♪ День і ніч прогрес ♪

384
00:34:29,214 --> 00:34:32,214
♪ Подивіться на гордість воїна ♪

385
00:34:32,214 --> 00:34:36,256
♪ Він ніколи не відступає ♪

386
00:34:38,589 --> 00:34:40,589
Скільки ще залишилося?

387
00:34:40,756 --> 00:34:42,631
Я більше не можу боротися.

388
00:35:04,089 --> 00:35:06,256
Мій комплекс...

389
00:35:06,964 --> 00:35:07,672
привіт!

390
00:35:09,172 --> 00:35:09,922
Відпусти!

391
00:35:13,214 --> 00:35:14,131
іди сюди

392
00:35:25,631 --> 00:35:27,672
Буджі, я хочу свистіти.
Будь ласка, зніміть один наручник.

393
00:35:27,714 --> 00:35:29,006
- Будь ласка, Буджі.
-Добре.

394
00:35:30,797 --> 00:35:32,589
- Дякую, Буджі.
- Ні за що.

395
00:35:35,631 --> 00:35:36,881
Буджі, ти бачиш це?

396
00:35:37,714 --> 00:35:39,297
У мене теж є шанувальники.

397
00:35:39,589 --> 00:35:41,589
Так, я знаю. Фанати повстанців.

398
00:35:41,881 --> 00:35:44,339
♪ Мої пустотливі очі ♪

399
00:35:44,506 --> 00:35:47,422
♪ Подивіться на гордість воїна ♪

400
00:35:47,672 --> 00:35:51,089
♪ Він ніколи не відступає ♪

401
00:35:51,089 --> 00:35:53,131
Дякую, бос. Я піду.

402
00:35:57,506 --> 00:35:59,506
Гей, дитинко. Мої одиниці.

403
00:36:15,047 --> 00:36:16,256
Це моє.

404
00:36:16,339 --> 00:36:17,631
Це моє.

405
00:36:18,506 --> 00:36:20,297
Ви не отримаєте жодних одиниць за це. Візьми це.

406
00:36:21,006 --> 00:36:22,964
Це Каала Бхайрава!

407
00:36:24,089 --> 00:36:27,797
Люди вірили, що він був
захисник Каші колись.

408
00:36:28,089 --> 00:36:31,214
Ти повинен зараз захистити Каші, Бхайраво.

409
00:36:32,256 --> 00:36:33,256
так

410
00:36:33,297 --> 00:36:34,464
Так, я знаю.

411
00:36:35,297 --> 00:36:37,131
Захисник, моя нога!

412
00:36:37,131 --> 00:36:39,631
Каші буде добре, тільки якщо він піде.

413
00:36:39,631 --> 00:36:41,922
-Він з'їв мій паан.
— Він просто зробив мені комплімент.

414
00:37:18,047 --> 00:37:19,381
що ти тут робиш

415
00:37:19,797 --> 00:37:22,172
Дай мені свіжі новини.

416
00:37:22,381 --> 00:37:23,631
Мені до смерті нудно.

417
00:38:07,756 --> 00:38:09,297
Чому ти так на мене дивишся?

418
00:38:09,714 --> 00:38:11,422
Життя в житті.

419
00:38:12,464 --> 00:38:14,006
Це так дивно,

420
00:38:14,714 --> 00:38:16,297
ти не думаєш?

421
00:38:16,506 --> 00:38:18,214
Але це не виживе.

422
00:38:20,714 --> 00:38:24,047
Іноді мені хочеться, щоб я був негативним.

423
00:38:24,256 --> 00:38:26,839
Я міг би вийти принаймні з цієї клітки.

424
00:38:31,006 --> 00:38:32,797
Ви не отримаєте його.

425
00:38:45,464 --> 00:38:48,131
Тобі сумно, що ти не позитивний, га?

426
00:38:48,506 --> 00:38:49,881
Ви повинні нічого не робити.

427
00:38:49,922 --> 00:38:51,047
Там хороша їжа.

428
00:38:51,464 --> 00:38:52,881
Вони ставляться до вас як до королеви.

429
00:38:53,089 --> 00:38:54,964
Я чув, що ти ніколи не мав такого багатства.

430
00:38:57,506 --> 00:38:58,464
Бідна дівчинка!

431
00:39:12,256 --> 00:39:14,131
Кожен відчуває голод.

432
00:39:16,922 --> 00:39:18,506
Якщо ти не можеш бути позитивним,

433
00:39:19,131 --> 00:39:20,881
ти маєш бути принаймні розумним.

434
00:39:35,339 --> 00:39:36,881
Командор Манас.

435
00:39:37,589 --> 00:39:39,214
Ми вас не чекали.

436
00:39:40,131 --> 00:39:41,131
Чи це?

437
00:39:41,589 --> 00:39:43,297
Подзвони мені, коли чекаєш.

438
00:39:43,547 --> 00:39:44,672
Я повернусь.

439
00:39:44,881 --> 00:39:46,172
Я не це мав на увазі, сер.

440
00:39:50,172 --> 00:39:53,089
Верховний хоче знати
статус проекту К.

441
00:39:53,131 --> 00:39:54,339
91 день.

442
00:39:54,714 --> 00:39:56,214
Скільки днів просив Верховний?

443
00:39:56,464 --> 00:39:57,672
150 днів, сер.

444
00:40:00,381 --> 00:40:01,714
Посоромтеся!

445
00:40:02,506 --> 00:40:03,839
У вас тут така величезна лабораторія.

446
00:40:04,381 --> 00:40:05,839
Тисячі дівчат у вашому розпорядженні.

447
00:40:06,006 --> 00:40:09,256
І ці... однакові уніформи.

448
00:40:10,089 --> 00:40:11,381
Це таке марнотратство!

449
00:40:11,589 --> 00:40:14,172
Чи можу я... Чи можу я вам щось показати, сер?

450
00:40:14,381 --> 00:40:15,381
Будь ласка, приходьте.

451
00:40:16,172 --> 00:40:20,089
Скликаємо всіх плідних
жінок до лабораторій, як ви просили.

452
00:40:20,131 --> 00:40:21,797
В тому числі і маленьких дівчаток.

453
00:40:23,714 --> 00:40:27,756
Формула Верховного підготувала
знаходиться далеко за межами ДНК людини.

454
00:40:28,131 --> 00:40:30,381
Ця формула настільки потужна, що...

455
00:40:30,381 --> 00:40:32,297
це ставить під загрозу життя цих дівчат.

456
00:40:35,964 --> 00:40:38,506
Жодна з жінок
able to carry this formula.

457
00:40:38,547 --> 00:40:40,381
Supreme хоче сироватку.

458
00:40:41,006 --> 00:40:42,547
Не ваші пояснення.

459
00:40:45,297 --> 00:40:48,839
You said there's a 91 days pregnant woman.

460
00:40:48,964 --> 00:40:50,339
Витягніть її.

461
00:40:50,797 --> 00:40:52,756
We should wait a few more days.

462
00:40:53,047 --> 00:40:55,006
Her vitals are not stable.

463
00:40:55,047 --> 00:40:57,006
Supreme ordered to see me today.

464
00:40:57,006 --> 00:40:58,547
Не через кілька днів.

465
00:40:59,047 --> 00:41:00,756
Витягніть її. Це наказ.

466
00:41:04,006 --> 00:41:04,839
вибач

467
00:41:05,672 --> 00:41:07,881
You couldn't hit the century this time.

468
00:41:08,506 --> 00:41:09,797
Пощастить наступного разу.

469
00:42:35,797 --> 00:42:36,589
Вона мертва?

470
00:42:37,006 --> 00:42:39,381
We've been trying for a few years now.

471
00:42:39,381 --> 00:42:41,256
This experiment can never be successful.

472
00:42:41,297 --> 00:42:43,339
There's only one way to do this.

473
00:42:44,464 --> 00:42:47,131
Якщо ми знаємо, чого саме хоче Верховний,

474
00:42:47,547 --> 00:42:49,547
ми будемо знати, як діяти далі.

475
00:42:50,672 --> 00:42:52,922
Що таке Project K?

476
00:42:53,589 --> 00:42:55,131
Якщо ви ще не знаєте,

477
00:42:55,797 --> 00:42:57,589
це означає, що тобі не призначено знати.

478
00:42:59,339 --> 00:43:00,589
Ви знаєте?

479
00:43:01,881 --> 00:43:04,631
Я можу пожертвувати своїм життям заради Верховного.

480
00:43:04,672 --> 00:43:07,172
Але я більше не можу робити це наосліп.

481
00:43:07,381 --> 00:43:08,714
Мені потрібна його допомога.

482
00:43:08,714 --> 00:43:11,839
Відведи мене до нього. Я його особисто запитаю.

483
00:43:12,589 --> 00:43:13,589
добре.

484
00:43:33,006 --> 00:43:34,297
Радник Бані.

485
00:43:34,714 --> 00:43:36,631
Який чудовий день, чи не так?

486
00:43:38,631 --> 00:43:39,672
Чому він тут?

487
00:43:39,672 --> 00:43:41,172
Він науковець у лабораторії.

488
00:43:41,631 --> 00:43:45,047
У нього є деякі важливі речі
сумніви щодо проекту К.

489
00:43:45,297 --> 00:43:46,172
Йди за мною.

490
00:44:05,797 --> 00:44:07,339
Дай мені сироватку.

491
00:44:24,547 --> 00:44:27,381
Я зустрічаюся з ним для
вперше за стільки років.

492
00:44:28,547 --> 00:44:30,506
Переконайтеся, що це не ваш останній раз.

493
00:45:15,131 --> 00:45:18,756
Манас із Project K тут.

494
00:45:36,381 --> 00:45:40,839
Верховний, це найкраще
сироватки з лабораторій.

495
00:45:41,297 --> 00:45:43,672
Витягнув особисто.

496
00:45:46,839 --> 00:45:50,922
Ніхто не живе понад 100 днів.

497
00:45:51,672 --> 00:45:53,256
Що в цій сироватці?

498
00:46:23,672 --> 00:46:24,714
що сталося

499
00:46:44,381 --> 00:46:46,297
Минуло стільки днів...

500
00:46:47,339 --> 00:46:50,339
оскільки хтось намагався мене вбити.

501
00:47:21,464 --> 00:47:24,172
Я запропонував багато життів смерті.

502
00:47:26,131 --> 00:47:27,881
Смерть до мене не підійде.

503
00:47:29,006 --> 00:47:32,297
Мені вас шкода.

504
00:47:33,839 --> 00:47:36,256
Чому ти хотів мене вбити?

505
00:47:36,297 --> 00:47:37,964
Для загального блага.

506
00:47:37,964 --> 00:47:39,172
Більше благо?

507
00:47:41,089 --> 00:47:44,756
Чи знаєте ви, скільки живе
більшого добра в історії?

508
00:47:46,381 --> 00:47:50,422
Більше благо змінюється щоразу
Час зміни королів і королів.

509
00:47:51,422 --> 00:47:52,839
Не обманюйтеся цим.

510
00:47:54,714 --> 00:47:56,797
Чого ти взагалі шукаєш?

511
00:47:57,047 --> 00:48:00,339
Я хочу врятувати цей світ.

512
00:48:02,464 --> 00:48:04,339
Я хочу врятувати цей світ.

513
00:48:08,172 --> 00:48:10,089
Хіба я не це роблю?

514
00:48:10,256 --> 00:48:13,881
Усі ті люди, які ведуть війни
в ім'я Бога і грошей...

515
00:48:13,922 --> 00:48:16,297
Я об'єднав їх однією війною.

516
00:48:18,422 --> 00:48:19,506
Це неправильно?

517
00:48:21,839 --> 00:48:24,464
Оскільки ти руйнуєш
природа в прах,

518
00:48:25,214 --> 00:48:27,256
Я тримав це поза вашою досяжністю.

519
00:48:28,089 --> 00:48:29,047
Це неправильно?

520
00:48:29,089 --> 00:48:31,797
Ти не можеш робити все, що хочеш.

521
00:48:31,797 --> 00:48:32,922
Хто ти в біса?

522
00:48:32,964 --> 00:48:35,797
Хто ви, в біса, такі, щоб знищити це?

523
00:48:38,922 --> 00:48:42,089
Незважаючи на безмежні можливості
охоплюючи покоління,

524
00:48:42,131 --> 00:48:44,631
людина не може викупити
сам і ніколи не буде.

525
00:48:48,214 --> 00:48:49,881
Це не твоя вина.

526
00:48:54,464 --> 00:48:56,881
Людські істоти з самого початку є дефектними.

527
00:49:21,547 --> 00:49:22,839
Ви хотіли знати...

528
00:49:23,672 --> 00:49:25,714
з чого складається ця сироватка, так?

529
00:49:27,756 --> 00:49:29,797
У ньому є рішення для вашого дефекту.

530
00:49:31,756 --> 00:49:33,506
Рішення всього.

531
00:49:36,131 --> 00:49:37,672
не хвилюйся

532
00:49:38,464 --> 00:49:40,797
Новий світ постане.

533
00:49:50,256 --> 00:49:53,714
Знайдіть жінку, яка зможе нести
формула в її утробі протягом 150 днів.

534
00:50:38,714 --> 00:50:39,547
привіт

535
00:50:40,547 --> 00:50:41,589
який місяць?

536
00:50:43,797 --> 00:50:44,797
П'ять.

537
00:50:45,297 --> 00:50:46,381
П'ять!

538
00:50:49,172 --> 00:50:50,256
тобто...

539
00:50:51,714 --> 00:50:53,381
150 днів!

540
00:50:55,339 --> 00:50:56,672
Як це можливо?

541
00:50:57,631 --> 00:50:59,672
Більше 3 місяців ніхто не зміг винести.

542
00:51:00,381 --> 00:51:03,714
Ви ніколи раніше не були позитивними, чи не так?

543
00:51:04,256 --> 00:51:08,672
As always, I got negative
в останній посів.

544
00:51:08,881 --> 00:51:10,131
How is this possible then?

545
00:51:10,422 --> 00:51:11,714
Я поняття не маю.

546
00:51:12,672 --> 00:51:13,797
Але одного дня,

547
00:51:15,506 --> 00:51:16,464
був рух.

548
00:51:18,381 --> 00:51:19,839
What if the Complex finds out?

549
00:51:21,589 --> 00:51:22,839
Вони вб'ють це.

550
00:51:22,881 --> 00:51:25,381
Якщо вони дізнаються від іншого
джерело, вони вб'ють і вас.

551
00:51:25,381 --> 00:51:26,672
- Ходімо.
-Ні!

552
00:51:29,631 --> 00:51:31,839
Ви перетнули 120 днів.

553
00:51:32,172 --> 00:51:34,506
До вас ставитимуться як до
Королева в комплексі.

554
00:51:35,089 --> 00:51:36,881
Якщо ти їм не скажеш, я скажу.

555
00:51:37,256 --> 00:51:41,172
Я навіть обличчя моєї мами не пам'ятаю.

556
00:51:42,672 --> 00:51:46,756
Мій тато продав мене до
Комплекс, коли я був дитиною.

557
00:51:46,756 --> 00:51:50,547
Я не маю нічого в цьому світі.

558
00:51:51,131 --> 00:51:52,547
Але це.

559
00:51:53,006 --> 00:51:54,839
Це не життя
росте у твоїй утробі.

560
00:51:54,881 --> 00:51:56,006
Це експеримент.

561
00:51:56,547 --> 00:51:58,381
Немає потреби ставати сентиментальним.

562
00:51:59,256 --> 00:52:00,839
Він народився в результаті лабораторного експерименту.

563
00:52:00,881 --> 00:52:02,047
Не батько.

564
00:52:02,881 --> 00:52:05,214
Але його народить мати.

565
00:52:07,214 --> 00:52:08,547
Отже, який план?

566
00:52:09,047 --> 00:52:11,297
Скільки днів можна це ховати?

567
00:52:13,381 --> 00:52:15,964
Вас скоро викриють.

568
00:52:17,297 --> 00:52:18,464
Будь ласка

569
00:52:19,006 --> 00:52:21,506
я хочу...

570
00:52:23,047 --> 00:52:24,214
тримай це.

571
00:52:30,047 --> 00:52:31,422
Який епічний бій, Бхайраво!

572
00:52:31,464 --> 00:52:33,589
Ми ділимося багатьма історіями про вас.

573
00:52:33,756 --> 00:52:36,756
Ти не втратив жодного
боротися досі? справді?

574
00:52:37,047 --> 00:52:39,381
Буджі, мені подобається цей.

575
00:52:40,506 --> 00:52:43,089
Бхайраво, будь ласка, відпусти мене.

576
00:52:43,339 --> 00:52:45,089
Він мені не подобається, Бхайрава.

577
00:52:45,464 --> 00:52:48,089
Ви не можете продати мене, бос. Ти мій герой.

578
00:52:49,047 --> 00:52:50,214
Краще вбийте мене.

579
00:52:51,172 --> 00:52:54,131
Вибачте, бос. Я отримаю тільки
половина одиниць, якщо я вб'ю вас.

580
00:52:54,547 --> 00:52:55,714
Ти щойно назвав мене героєм.

581
00:52:56,172 --> 00:52:58,047
Я принесу тобі смачну останню страву.

582
00:52:58,381 --> 00:53:00,297
Не треба. Це марна трата одиниць.

583
00:53:00,714 --> 00:53:01,589
Чінту!

584
00:53:03,922 --> 00:53:05,214
Мій найкращий друг.

585
00:53:05,547 --> 00:53:08,089
Він продає найкращу їжу в Каші.

586
00:53:09,256 --> 00:53:12,047
Гей, Чінту. Що сьогодні особливого?

587
00:53:13,089 --> 00:53:15,131
- Твоя смерть.
-Замовкни!

588
00:53:15,422 --> 00:53:17,631
Ви тут за своїми підрозділами?
Зі мною вони в безпеці.

589
00:53:20,756 --> 00:53:23,839
Я поверну ваші гроші як
як тільки піду на комплекс.

590
00:53:23,881 --> 00:53:24,922
Ви це знаєте!

591
00:53:25,131 --> 00:53:26,464
Клянусь тобі!

592
00:53:26,506 --> 00:53:32,256
Я на 101% впевнений, що ти брешеш 99% часу.

593
00:53:33,297 --> 00:53:36,714
Це ти всім кажеш
в Каші. Дай мені спокій.

594
00:53:40,506 --> 00:53:41,547
Що це?

595
00:53:42,256 --> 00:53:45,631
Це щойно з Комплексу.

596
00:53:45,756 --> 00:53:46,881
я хочу це

597
00:53:46,922 --> 00:53:49,172
Не думай про себе так високо, друже.

598
00:53:49,214 --> 00:53:51,089
Коштує 5000 одиниць.

599
00:53:51,131 --> 00:53:53,047
Візьми це всередину, Суббалакшмі.

600
00:53:53,089 --> 00:53:55,131
тут. 5000 одиниць.

601
00:54:07,089 --> 00:54:10,422
Вау! Ти так боровся
важко і купив яйце?

602
00:54:10,589 --> 00:54:12,214
Це справжнє яйце, Буджі.

603
00:54:12,214 --> 00:54:13,256
Що завгодно.

604
00:54:13,297 --> 00:54:15,047
Тепер забудьте про те, щоб йти до комплексу.

605
00:54:15,422 --> 00:54:19,047
Ми можемо заробити лише яйце
з цими дрібними винагородами.

606
00:54:20,256 --> 00:54:22,172
Якщо ми хочемо піти в Комплекс,

607
00:54:22,422 --> 00:54:24,672
нам потрібно зірвати джекпот, Буджі.

608
00:54:25,714 --> 00:54:27,672
Бос, я можу поглянути?

609
00:54:29,006 --> 00:54:30,214
Ні, не можна.

610
00:54:31,214 --> 00:54:35,672
Ми повинні це зберегти
у зоні підвищеної безпеки, Буджі.

611
00:54:36,214 --> 00:54:38,089
До речі, що з ім'ям Буджі?

612
00:54:38,089 --> 00:54:39,131
Це прізвисько?

613
00:54:39,422 --> 00:54:41,589
Bionic User Josen Intelligence.

614
00:54:41,631 --> 00:54:44,422
Раніше я пілотував комплекс
кораблі колись.

615
00:54:44,464 --> 00:54:45,464
Подивіться на мене зараз.

616
00:54:45,506 --> 00:54:47,839
Я витягнув тебе з
смітник і дав вам тіло.

617
00:54:47,881 --> 00:54:49,756
Покажіть трохи вдячності.

618
00:54:49,964 --> 00:54:51,006
трохи.

619
00:54:51,172 --> 00:54:54,006
Нам не потрібна подяка, Бхайраво.
Нам потрібні одиниці.

620
00:54:54,256 --> 00:54:57,006
Бхайраво, чому б і ні
ти об'єднуєш зусилля з нами?

621
00:54:58,006 --> 00:54:59,256
Ти заплатиш мені більше одиниць?

622
00:54:59,256 --> 00:55:01,631
Давай! Все не в одиницях.

623
00:55:01,881 --> 00:55:02,922
Робіть це для загального блага.

624
00:55:02,922 --> 00:55:04,839
Боріться на нашому боці за краще завтра.

625
00:55:04,881 --> 00:55:07,881
Я воював з усіх боків, бос.

626
00:55:09,047 --> 00:55:11,006
Хто б не виграв,

627
00:55:12,506 --> 00:55:14,756
ось як закінчуються такі люди, як ми.

628
00:55:15,172 --> 00:55:16,631
Я нарешті дещо зрозумів.

629
00:55:17,047 --> 00:55:19,131
Є тільки одна сторона
бути у світі.

630
00:55:22,006 --> 00:55:23,464
Ваша власна сторона.

631
00:55:24,006 --> 00:55:25,797
Егоїстична сторона.

632
00:55:39,672 --> 00:55:41,839
Я осиротів на війні.

633
00:55:42,339 --> 00:55:44,131
Мене врятував пілот.

634
00:55:45,297 --> 00:55:46,839
Мабуть, трохи не плакала.

635
00:55:46,881 --> 00:55:48,672
Ніби я був знайомий з війною.

636
00:56:08,214 --> 00:56:10,214
Пілот мене всьому навчив.

637
00:56:12,006 --> 00:56:13,714
Як вижити в цьому світі.

638
00:56:13,839 --> 00:56:15,172
Як боротися.

639
00:56:16,339 --> 00:56:17,256
все

640
00:56:19,672 --> 00:56:23,256
Комплекс оголосив а
винагорода за його дії.

641
00:56:35,881 --> 00:56:38,381
Ви втратили все. Що залишилося віддати?

642
00:56:48,422 --> 00:56:50,131
Ви пошлете його зі мною?

643
00:56:58,839 --> 00:57:01,256
Він думав мене продати
і в'їзд до комплексу.

644
00:57:06,464 --> 00:57:07,631
Бхайрава!

645
00:57:09,047 --> 00:57:09,922
вибач

646
00:57:12,172 --> 00:57:15,089
Але він забув, що я
все-таки був його учнем.

647
00:57:18,881 --> 00:57:20,006
Вибачте, капітане.

648
00:57:24,256 --> 00:57:27,506
Я допоміг його схопити
перш ніж він міг продати мене.

649
00:57:33,339 --> 00:57:34,464
Ви маєте рацію.

650
00:57:35,839 --> 00:57:37,797
Ось як ти
повинен жити в цьому світі.

651
00:57:38,089 --> 00:57:39,339
Не змінюйся.

652
00:57:51,589 --> 00:57:52,672
Вибачте, бос.

653
00:57:53,214 --> 00:57:55,714
Я не знала, що у вас таке є
сентиментальний спогад.

654
00:57:55,922 --> 00:57:58,672
Запитайте його знову наступного тижня.
Він розкаже інший спогад.

655
00:58:00,631 --> 00:58:01,672
Попередження! Попередження!

656
00:58:01,714 --> 00:58:03,214
Примусове проникнення в будинок.

657
00:58:03,256 --> 00:58:05,089
Зламані двері. Троє озброєних чоловіків.

658
00:58:05,089 --> 00:58:05,672
приходь

659
00:58:05,714 --> 00:58:07,256
Будь ласка, відпустіть мене, бос.

660
00:58:07,964 --> 00:58:09,214
Бос, будь ласка!

661
00:58:18,922 --> 00:58:20,797
Що ви сподіваєтеся знайти, хлопці?

662
00:58:20,797 --> 00:58:23,881
Тут нічого немає.
Він продав усе давно.

663
00:58:24,339 --> 00:58:26,047
Якщо комусь було цікаво,

664
00:58:26,089 --> 00:58:28,964
давно б він продав і мене.

665
00:58:30,964 --> 00:58:32,714
Хто б тебе купив, чоловіче?

666
00:58:33,172 --> 00:58:35,256
Скільки буде ваш
кисневий балон продати за?

667
00:58:35,381 --> 00:58:36,547
Взагалі нічого.

668
00:58:37,214 --> 00:58:38,922
Жодної одиниці.

669
00:58:40,256 --> 00:58:41,631
Він уже деякий час порожній.

670
00:58:41,797 --> 00:58:43,839
Користується ним за звичкою.

671
00:58:44,714 --> 00:58:47,964
Звичайно, порожньо. Ви все використали.

672
00:58:48,422 --> 00:58:49,881
Коли я орендував тобі це місце,

673
00:58:51,047 --> 00:58:52,172
Оренда.

674
00:58:52,839 --> 00:58:53,881
Вау!

675
00:58:54,339 --> 00:58:55,922
Яке солодке слово!

676
00:58:56,089 --> 00:58:57,922
Ви коли-небудь платили орендну плату?

677
00:58:57,964 --> 00:59:00,756
Привіт, Ронні. Ви прийшли?
поки лише за 10 000 одиниць?

678
00:59:00,797 --> 00:59:02,714
Тримайся. Я щойно покінчив з бійкою.

679
00:59:03,256 --> 00:59:06,339
Я заплачу вам спочатку як
як тільки я отримаю гроші.

680
00:59:06,339 --> 00:59:08,672
Що зі мною?

681
00:59:08,756 --> 00:59:09,881
Привіт, Леоне.

682
00:59:10,797 --> 00:59:12,006
Звідки ти взявся?

683
00:59:12,006 --> 00:59:15,506
Я хочу свої 20 000 одиниць прямо зараз.

684
00:59:15,547 --> 00:59:18,464
Інакше я візьму вашу машину.

685
00:59:18,756 --> 00:59:20,797
Будь ласка, зробіть це.

686
00:59:20,797 --> 00:59:22,297
Я тебе, старий, уб'ю!

687
00:59:22,589 --> 00:59:24,297
Що ви будете робити з
цей мотлох, сер?

688
00:59:24,297 --> 00:59:26,881
Зі мною ваші агрегати в повній безпеці.

689
00:59:27,422 --> 00:59:28,589
Я тобі поверну гроші.

690
00:59:30,047 --> 00:59:31,297
Я обіцяю.

691
00:59:31,339 --> 00:59:33,589
Яка вартість твоєї обіцянки, Бхайраво?

692
00:59:37,339 --> 00:59:39,381
Гей, Роксі!

693
00:59:42,381 --> 00:59:44,131
Він спочатку поверне мої одиниці.

694
00:59:44,589 --> 00:59:49,172
Після цього мені байдуже, чи ти
вдарити його або навіть убити.

695
00:59:49,506 --> 00:59:50,922
Роксі...

696
00:59:51,631 --> 00:59:54,922
Скільки одиниць ви хочете? розкажи мені

697
00:59:55,547 --> 00:59:57,089
Дозвольте відвезти вас додому.

698
01:00:02,131 --> 01:00:03,131
що?

699
01:00:03,589 --> 01:00:05,131
Ти мене теж проведеш додому?

700
01:00:06,006 --> 01:00:07,756
Бхайраво, я маю йти, гаразд?

701
01:00:08,589 --> 01:00:10,464
Зачекайте, сер. Збирайте свої одиниці.

702
01:00:10,464 --> 01:00:12,256
Нічого страшного. побачимось пізніше.

703
01:00:15,464 --> 01:00:17,047
приємно Правильно.

704
01:00:17,089 --> 01:00:18,422
Він цього заслуговує.

705
01:00:20,006 --> 01:00:21,547
Сподіваюся, ти не поранений.

706
01:00:25,422 --> 01:00:27,256
Гей, Роксі...

707
01:00:28,631 --> 01:00:32,422
Роксі, я дуже скучила за тобою.

708
01:00:33,589 --> 01:00:35,506
Я думав, ти хочеш мене.

709
01:00:35,547 --> 01:00:37,714
Але ти гонишся лише за моїми одиницями.

710
01:00:39,547 --> 01:00:42,006
Мені більше ніколи не доведеться бачити твоє обличчя.

711
01:00:42,297 --> 01:00:44,006
Я влаштувався на роботу в Комплекс.

712
01:00:56,672 --> 01:01:00,089
Роксі, Роксі, Роксі... Будь ласка.

713
01:01:00,339 --> 01:01:02,131
Боже, забери зір!

714
01:01:02,547 --> 01:01:03,756
Щодня...

715
01:01:04,214 --> 01:01:05,964
Я постійно думаю про тебе.

716
01:01:06,589 --> 01:01:09,672
Тоді скажи мені, де ми зустрілися вперше.

717
01:01:09,922 --> 01:01:10,964
Він облажався!

718
01:01:12,881 --> 01:01:15,047
Ну, піщаний велосипед...

719
01:01:15,339 --> 01:01:16,797
Ви забули, чи не так?

720
01:01:16,839 --> 01:01:19,589
Як я міг забути, Роксі?

721
01:01:19,756 --> 01:01:21,214
Це дуже важливо.

722
01:01:21,589 --> 01:01:23,297
Ні в якому разі не забуду, Роксі.

723
01:01:23,339 --> 01:01:25,506
-Буджі...
-Привіт. Не залучай мене.

724
01:01:28,339 --> 01:01:29,797
Ти не хочеш дітей, Роксі?

725
01:01:32,089 --> 01:01:34,214
Ти справді збираєшся на Комплекс?

726
01:01:34,214 --> 01:01:35,172
так

727
01:01:36,506 --> 01:01:39,089
- Будь ласка, візьміть мене з собою.
-Чому?

728
01:01:39,964 --> 01:01:42,464
Тому що ти мені подобаєшся, Роксі.

729
01:01:42,631 --> 01:01:43,464
Це брехня!

730
01:01:43,464 --> 01:01:45,756
Ти любиш лише себе, Бхайраво.

731
01:01:45,797 --> 01:01:47,714
Ти самий егоїстичний хлопець у світі.

732
01:01:48,297 --> 01:01:49,881
Правильно. Правильно. Правильно.

733
01:01:49,922 --> 01:01:51,631
Все ж візьміть мене з собою на день.

734
01:01:51,631 --> 01:01:53,297
Вистачить навіть хвилини чи секунди.

735
01:01:53,964 --> 01:01:56,172
Відвези мене до комплексу
і я зроблю все, що ти хочеш.

736
01:01:56,714 --> 01:01:57,756
Гаразд, добре.

737
01:01:58,131 --> 01:02:01,339
Скажи мені, що ти любиш мене так, ніби ти це маєш на увазі.

738
01:02:08,256 --> 01:02:09,297
я люблю тебе

739
01:02:17,631 --> 01:02:18,672
я люблю тебе

740
01:02:23,839 --> 01:02:25,422
Ви не можете зробити нічого кращого за це.

741
01:02:30,256 --> 01:02:33,047
Гей... 9 ранку, Східні ворота.
До зустрічі завтра.

742
01:02:34,131 --> 01:02:37,381
так!

743
01:02:37,672 --> 01:02:38,756
так!

744
01:02:47,131 --> 01:02:50,381
Верховний надіслав наказ повторити спробу.

745
01:02:50,381 --> 01:02:52,922
Ми даємо тобі ще один шанс.

746
01:02:53,756 --> 01:02:55,922
Навіть якщо один із вас
виявляється позитивним,

747
01:02:56,714 --> 01:02:58,172
це означає, що ми успішні.

748
01:02:58,631 --> 01:03:01,006
Ви всі пройдете
посів завтра.

749
01:03:02,256 --> 01:03:04,172
Якщо милість Всевишнього над тобою,

750
01:03:04,797 --> 01:03:06,797
Ви також можете бути позитивними.

751
01:03:07,131 --> 01:03:08,172
удачі

752
01:03:30,506 --> 01:03:31,881
Гей, це сюди.

753
01:03:32,881 --> 01:03:34,006
Не так?

754
01:03:40,714 --> 01:03:43,089
Роксі. Дозвіл на роботу на 70 днів.

755
01:03:43,131 --> 01:03:45,339
Він тимчасовий
працівник, якого я зареєстрував.

756
01:03:46,464 --> 01:03:49,464
Бхайрава. Дозвіл на роботу на 60 хв.

757
01:03:50,006 --> 01:03:51,464
що? Тільки годину?

758
01:03:51,797 --> 01:03:53,089
Будьте вдячні. Тепер ходімо.

759
01:04:05,547 --> 01:04:07,339
дякую дякую

760
01:04:32,006 --> 01:04:33,756
приходь Це наш поверх.

761
01:04:41,922 --> 01:04:44,214
Це генераторна кімната
як Сонце Комплексу.

762
01:04:45,256 --> 01:04:47,547
Тут утворюється вся енергія.

763
01:04:47,631 --> 01:04:50,589
Він висмоктує всю енергію з Землі.

764
01:05:01,547 --> 01:05:02,881
Бхайрава, ходімо.

765
01:05:04,172 --> 01:05:05,464
У нас багато роботи.

766
01:05:10,256 --> 01:05:11,881
Я не можу марнувати свою годину тут.

767
01:05:12,131 --> 01:05:13,881
Я не прийшов до
Комплекс для цього. ходімо

768
01:05:13,881 --> 01:05:15,631
Але ні, ні, ні!

769
01:05:18,547 --> 01:05:20,089
Я винен, що допоміг тобі.

770
01:05:20,131 --> 01:05:21,589
Як егоїстично!

771
01:05:23,339 --> 01:05:24,881
Я втрачу роботу.

772
01:05:26,381 --> 01:05:27,589
Гей, привіт.

773
01:05:27,589 --> 01:05:28,881
на що ти дивишся

774
01:05:29,006 --> 01:05:29,964
Привіт!

775
01:05:34,589 --> 01:05:35,881
Дуже красива.

776
01:05:37,797 --> 01:05:39,089
Ходімо, Бхайраво.

777
01:05:40,047 --> 01:05:41,089
приходь

778
01:06:13,672 --> 01:06:18,922
♪ Це надзвичайно красиво
це розуміння Creations ♪

779
01:06:19,464 --> 01:06:26,256
♪ Я коливаюся між Небом
і Земля в захваті ♪

780
01:06:26,297 --> 01:06:33,006
♪ Цікаво, як так багато
тут зібралися загадки ♪

781
01:06:37,714 --> 01:06:42,881
♪ Рай вітає
коли я ступив на цю землю ♪

782
01:06:43,381 --> 01:06:50,214
♪ Лагідний вітерець Royal
лікування пестить мою щоку ♪

783
01:06:50,339 --> 01:06:57,006
♪ П'ять стихій
вітай мене як друга ♪

784
01:07:12,714 --> 01:07:16,881
♪ Моя мрія всього життя
нарешті збулося ♪

785
01:08:01,881 --> 01:08:04,839
♪ Це справді зі мною відбувається? ♪

786
01:08:05,506 --> 01:08:08,381
♪ Моє вгамування радості залишається нездійсненим ♪

787
01:08:09,131 --> 01:08:12,756
♪ Ці захоплюючі образи спокою ♪

788
01:08:12,797 --> 01:08:15,006
♪ Стань сьогодні переді мною ♪

789
01:08:15,006 --> 01:08:19,839
♪ Це буде мій світ
на тисячі років вперед ♪

790
01:09:56,297 --> 01:09:59,172
Раднику Бані, ми знайшли
нічого подібного раніше.

791
01:09:59,214 --> 01:10:01,006
Незважаючи на невпинні зусилля нашої команди,

792
01:10:01,006 --> 01:10:03,339
ми не можемо ідентифікувати матеріал.

793
01:10:09,047 --> 01:10:10,881
що відбувається

794
01:10:39,839 --> 01:10:40,922
що?

795
01:10:45,006 --> 01:10:46,172
Будь ласка

796
01:10:49,006 --> 01:10:50,089
Довідка.

797
01:10:56,922 --> 01:10:58,922
Дай це мені. Нічого страшного.

798
01:11:04,881 --> 01:11:05,881
вибач

799
01:12:42,547 --> 01:12:44,547
Відпусти мене! Відпусти мене!

800
01:13:16,964 --> 01:13:18,506
Це диво.

801
01:13:18,547 --> 01:13:21,547
Нарешті ми знайшли жінку, яка
може зберігати формулу протягом 150 днів.

802
01:13:22,131 --> 01:13:25,714
Дитина в її животі
росте швидше, ніж звичайний.

803
01:13:25,964 --> 01:13:29,256
Такими темпами вона скоро народить дитину.

804
01:13:30,172 --> 01:13:32,381
Supreme має нуль
інтерес до вирощування малюків.

805
01:13:33,506 --> 01:13:35,422
Підготуйте її до вилучення.

806
01:14:17,131 --> 01:14:19,589
Вони застрелили вас, чи не так?

807
01:14:20,589 --> 01:14:22,339
Ви повинні були померти.

808
01:14:22,381 --> 01:14:25,422
Смерть неминуща для того, хто народжується.

809
01:14:25,464 --> 01:14:28,297
Хоча ви говорите в
Телугу, я не розумію.

810
01:14:29,339 --> 01:14:30,964
Я думаю, це розрив поколінь.

811
01:14:31,631 --> 01:14:34,006
-Як тебе звуть?
-Іди геть!

812
01:14:34,214 --> 01:14:35,506
Мене звуть Рая.

813
01:14:36,547 --> 01:14:39,047
Я ніколи не бачив такої людини, як ти.

814
01:14:39,381 --> 01:14:41,297
Ви билися неймовірно добре!

815
01:14:43,797 --> 01:14:47,589
Повстанці легко переможуть
війна з таким солдатом, як ти.

816
01:14:47,964 --> 01:14:49,881
на війні,

817
01:14:50,589 --> 01:14:52,756
тільки смерть перемагає.

818
01:14:54,089 --> 01:14:56,089
Це не моя війна.

819
01:14:56,297 --> 01:14:58,797
Привіт! Як довго ти був на вулиці?

820
01:14:58,839 --> 01:15:00,672
Ви знаєте, яка ситуація?

821
01:15:01,006 --> 01:15:03,922
У вас є уявлення, як
багатьох людей ти міг би врятувати?

822
01:15:04,047 --> 01:15:05,964
Моя мета - врятувати...

823
01:15:06,881 --> 01:15:08,422
тільки одна людина.

824
01:15:10,672 --> 01:15:12,172
Тільки один!

825
01:15:46,214 --> 01:15:49,131
Supreme хотіла сироватку 120-денної давнини.

826
01:15:49,881 --> 01:15:51,672
Але ти...

827
01:15:53,172 --> 01:15:55,797
Я особисто віднесу цю сироватку Supreme.

828
01:16:05,381 --> 01:16:06,589
Будь ласка, відпустіть мене!

829
01:16:07,339 --> 01:16:09,256
Будь ласка, не роби мені боляче.

830
01:16:16,797 --> 01:16:17,964
Будь ласка, зупиніться!

831
01:17:42,131 --> 01:17:43,131
Куди вона поділася?

832
01:18:09,506 --> 01:18:10,631
Це було близько.

833
01:18:10,672 --> 01:18:12,922
Вибачте, не було
інший спосіб вивести вас.

834
01:18:15,006 --> 01:18:16,881
Я думав, що все минулося.

835
01:18:17,464 --> 01:18:20,381
Мені було страшно, що моя дитина помре.

836
01:18:20,422 --> 01:18:22,631
Ви проігнорували факт
що ти міг померти.

837
01:18:22,672 --> 01:18:24,672
Ось що робить тебе особливим, M 80.

838
01:18:26,214 --> 01:18:28,547
Я надіслав повідомлення своїм людям. Вони, мабуть, чекають.

839
01:18:29,506 --> 01:18:30,839
Ваші люди?

840
01:18:31,381 --> 01:18:32,672
ти хто

841
01:18:34,922 --> 01:18:36,047
Я повстанець.

842
01:18:36,756 --> 01:18:37,881
З Шамбали.

843
01:18:38,172 --> 01:18:40,131
Я був шпигуном у лабораторії 2 роки.

844
01:18:41,756 --> 01:18:45,381
Я дивився багато жахливих
інцидентів і досі нічого не зробив.

845
01:18:45,464 --> 01:18:47,922
Я переконався в цьому
Я на іншій місії.

846
01:18:50,297 --> 01:18:51,297
але...

847
01:18:51,881 --> 01:18:53,297
побачивши тебе,

848
01:18:53,339 --> 01:18:56,881
більшого не було
місія, ніж врятувати вас.

849
01:18:59,714 --> 01:19:00,547
ходімо

850
01:19:02,381 --> 01:19:03,256
Боже!

851
01:19:03,714 --> 01:19:04,797
Це було соромно.

852
01:19:04,839 --> 01:19:07,964
Не хвилюйся, Бхайраво. Ви не робите
мати велику повагу для початку.

853
01:19:09,172 --> 01:19:10,922
У тебе немає серця, Буджі.

854
01:19:12,589 --> 01:19:14,089
Брате, віддай мій напій.

855
01:19:15,172 --> 01:19:16,547
Що це за напій?

856
01:19:16,756 --> 01:19:18,089
Комплекс має дивовижні речі.

857
01:19:19,006 --> 01:19:19,922
На смак як нектар.

858
01:19:19,964 --> 01:19:21,672
Візьми це і віддай мій напій.

859
01:19:21,714 --> 01:19:23,547
-Почекай.
- Віддай мій напій.

860
01:19:23,589 --> 01:19:24,839
Ти дав мені алкоголь.

861
01:19:25,881 --> 01:19:29,214
Але я дав тобі
можливість дати мені алкоголь.

862
01:19:29,506 --> 01:19:30,839
Ось яке велике моє серце.

863
01:19:35,422 --> 01:19:37,047
Яке моє майбутнє, Буджі?

864
01:19:37,339 --> 01:19:40,089
Як довго я повинен пити
дешевий алкоголь з місцевими?

865
01:19:42,131 --> 01:19:44,631
Ви хочете знати своє майбутнє?

866
01:19:44,881 --> 01:19:45,839
П'ятдесят.

867
01:19:46,006 --> 01:19:47,381
Лише п'ятдесят одиниць.

868
01:19:48,131 --> 01:19:49,089
П'ятдесят.

869
01:19:50,131 --> 01:19:51,589
Почніть говорити. Я побачу.

870
01:19:51,631 --> 01:19:53,131
Гей, гарний папугу!

871
01:19:53,506 --> 01:19:55,839
Передбачте майбутнє Бхайрави.

872
01:20:07,964 --> 01:20:13,172
Я ніколи такого не бачив
листівка всього мого життя.

873
01:20:14,631 --> 01:20:16,922
Ваше життя скоро зміниться.

874
01:20:16,922 --> 01:20:19,047
Тому я піду в Комплекс. дякую

875
01:20:19,089 --> 01:20:21,506
Вони всі шахраї,
Бхайрава. Не вірте їм.

876
01:20:21,881 --> 01:20:22,881
Буджі, слухай.

877
01:20:23,089 --> 01:20:25,047
Не принижуйте нашу культуру.

878
01:20:25,631 --> 01:20:27,256
Є так багато речей
поза нашим розумінням.

879
01:20:27,256 --> 01:20:31,547
Вас чекає велика перешкода.

880
01:20:31,589 --> 01:20:32,839
Я не вірю у все це.

881
01:20:32,881 --> 01:20:33,797
Ходімо, Буджі.

882
01:20:37,047 --> 01:20:39,506
Каші має мережу підземних тунелів.

883
01:20:40,672 --> 01:20:42,339
Комплекс про це не знає.

884
01:20:43,256 --> 01:20:45,756
Якщо ви хочете залишити лабораторії непоміченими,

885
01:20:45,797 --> 01:20:47,089
це єдиний шлях.

886
01:20:47,506 --> 01:20:48,589
Ось воно.

887
01:20:48,672 --> 01:20:51,297
Мої люди чекатимуть у тому тунелі.

888
01:21:15,256 --> 01:21:16,589
Немає часу, М 80.

889
01:21:16,631 --> 01:21:19,089
поспішайте! Цей тунель - твій вихід.

890
01:21:31,006 --> 01:21:32,047
поспішайте!

891
01:21:38,047 --> 01:21:39,381
на що ти дивишся Іди!

892
01:21:39,422 --> 01:21:41,797
-Що з тобою?
-Я буду добре.

893
01:21:41,922 --> 01:21:42,881
привіт

894
01:21:43,506 --> 01:21:44,881
Удачі вам обом.

895
01:22:08,672 --> 01:22:12,256
Першою зв’язалася Лілі
час після виходу під прикриття.

896
01:22:13,172 --> 01:22:15,339
Тож це має бути щось справді важливе.

897
01:22:16,339 --> 01:22:18,006
Можливо, нам варто зайти всередину.

898
01:22:18,547 --> 01:22:19,422
приходь

899
01:22:21,089 --> 01:22:23,089
Замовкніть і сідайте у вантажівку, ви двоє.

900
01:22:23,339 --> 01:22:25,339
Ми вже стільки з нас втратили.

901
01:22:27,089 --> 01:22:29,089
Ми негайно повертаємося до Шамбали.

902
01:22:46,964 --> 01:22:48,089
Ви це чуєте?

903
01:22:48,422 --> 01:22:49,547
Е-е...

904
01:22:50,589 --> 01:22:51,672
немає

905
01:22:51,922 --> 01:22:53,047
що таке

906
01:23:04,339 --> 01:23:05,881
День річки Ганг...

907
01:23:06,797 --> 01:23:09,881
позбавлений останньої краплі.

908
01:23:09,964 --> 01:23:11,672
про що ти говориш

909
01:23:22,547 --> 01:23:24,006
Коли цей дорогоцінний камінь...

910
01:23:33,964 --> 01:23:36,672
... повертається до вас,

911
01:23:37,797 --> 01:23:39,964
Настав час.

912
01:23:40,214 --> 01:23:41,589
Час для чого?

913
01:23:49,006 --> 01:23:51,797
♪ Щоб придушити несправедливість♪

914
01:23:51,839 --> 01:23:54,672
♪ У кожній Юзі з’являється воїн♪

915
01:23:54,714 --> 01:23:57,839
♪ Він проявляється як різні сутності♪

916
01:23:57,881 --> 01:24:01,839
♪ Він є втіленням Господа Вішну♪

917
01:24:08,339 --> 01:24:10,422
лайно! Спрацювали датчики.

918
01:24:12,672 --> 01:24:14,589
Гей, там хтось є.

919
01:24:30,797 --> 01:24:32,797
Що з раптовим поривом вітру?

920
01:24:56,214 --> 01:24:58,047
♪ Він проявляється як риба♪

921
01:24:58,881 --> 01:25:01,214
♪ А потім черепаха♪

922
01:25:02,006 --> 01:25:03,839
♪ Іноді індійський кабан♪

923
01:25:05,006 --> 01:25:06,964
♪ Щоб захистити нас усіх♪

924
01:25:09,422 --> 01:25:11,214
привіт! Мої 50 одиниць.

925
01:25:11,339 --> 01:25:12,672
Одиниці мого напою.

926
01:25:12,672 --> 01:25:14,589
Що ви про мене думаєте, га?

927
01:25:15,964 --> 01:25:17,881
Ти знаєш хто ти?
вимагати гроші з?

928
01:25:19,756 --> 01:25:21,464
Ти хоч знаєш, хто я?

929
01:25:21,881 --> 01:25:24,547
Великий Бхайрава!

930
01:25:29,881 --> 01:25:32,214
куди ти йдеш Зачекайте.

931
01:25:38,172 --> 01:25:39,756
ти хто

932
01:25:40,756 --> 01:25:42,422
Я син Дроначарії.

933
01:25:43,464 --> 01:25:45,172
Мене звати Ашватхама.

934
01:26:17,506 --> 01:26:18,797
Він повернувся.

935
01:26:18,839 --> 01:26:20,131
Бог повернувся до Каші.

936
01:26:20,131 --> 01:26:23,214
♪ Захищати й підтримувати праведність♪

937
01:26:23,339 --> 01:26:26,589
♪ Щоб очистити Всесвіт від зла♪

938
01:26:26,631 --> 01:26:30,464
♪ Його аватар з'явився на Землі♪

939
01:26:35,714 --> 01:26:37,756
Правда не шукає вашого підтвердження.

940
01:26:38,547 --> 01:26:40,172
Коли прийде час,

941
01:26:40,672 --> 01:26:42,672
Ви самі побачите...

942
01:26:46,506 --> 01:26:48,172
що всі ці історії правдиві.

943
01:26:49,297 --> 01:26:50,756
І що Бог повернеться.

944
01:27:00,131 --> 01:27:02,756
Щось змінилося, Буджі.

945
01:27:13,589 --> 01:27:15,381
Вони повністю просмажені.

946
01:27:15,672 --> 01:27:16,922
Ми не знайшли дівчину, сер.

947
01:27:17,756 --> 01:27:19,589
Мені піти її шукати?

948
01:27:20,089 --> 01:27:21,047
Іди!

949
01:27:23,631 --> 01:27:27,631
Про це ніхто не може дізнатися.

950
01:27:29,964 --> 01:27:31,089
Командор Манас.

951
01:27:32,506 --> 01:27:34,172
Вам дзвонить Бані.

952
01:27:34,756 --> 01:27:35,839
чому

953
01:27:36,631 --> 01:27:38,006
Він дізнався?

954
01:27:38,047 --> 01:27:39,589
Я не знаю, сер.

955
01:27:56,089 --> 01:27:57,131
нещодавно

956
01:27:57,214 --> 01:28:02,631
ти щось помітив?
незвично в Каші чи в лабораторіях?

957
01:28:06,714 --> 01:28:07,797
Що це?

958
01:28:08,797 --> 01:28:11,006
-Гаандєєвим.
-Що це?

959
01:28:11,131 --> 01:28:15,256
Зброя, створена
Сам Творець, Господь Брахма.

960
01:28:15,256 --> 01:28:19,881
Людина, яка вміє
використання цього може перемогти Бога.

961
01:28:20,172 --> 01:28:21,131
справді?

962
01:28:34,089 --> 01:28:35,839
З минулого вечора,

963
01:28:35,839 --> 01:28:39,672
ні людина, ні машина не могли
будь-де поблизу цього.

964
01:28:40,339 --> 01:28:42,381
Щось відбувається, Манас.

965
01:28:42,964 --> 01:28:44,797
Ми повинні бути напоготові.

966
01:28:45,214 --> 01:28:47,506
Я впевнений у всьому
має наукове підґрунтя.

967
01:28:47,506 --> 01:28:51,381
Це не наше
наукове знання, Манас.

968
01:28:51,547 --> 01:28:54,339
Нова сила прокинулася.

969
01:29:17,047 --> 01:29:19,047
Ви так довго були в лабораторії.

970
01:29:19,256 --> 01:29:20,797
Ось таке зовнішнє повітря.

971
01:29:21,339 --> 01:29:22,672
Одягніть кисневу маску.

972
01:29:26,589 --> 01:29:27,756
Що сталося з Лілі?

973
01:29:31,006 --> 01:29:31,839
не знаю

974
01:29:31,881 --> 01:29:33,256
Чому вона тебе врятувала?

975
01:29:35,964 --> 01:29:37,006
не знаю

976
01:29:40,547 --> 01:29:42,006
Що вони роблять у лабораторіях?

977
01:29:43,256 --> 01:29:44,756
Що таке Project K?

978
01:29:46,631 --> 01:29:48,214
Як ти можеш бути таким неосвіченим?

979
01:29:49,422 --> 01:29:50,881
Скажи щось.

980
01:30:07,422 --> 01:30:09,214
Гей, повільно.

981
01:30:09,339 --> 01:30:10,756
На борту вагітна жінка.

982
01:30:10,797 --> 01:30:14,172
Я не пам'ятаю, коли востаннє я
бачив таку вагітну жінку.

983
01:30:14,672 --> 01:30:16,297
Бідна дівчина. Ти її налякав?

984
01:30:18,256 --> 01:30:20,547
Як вона може сказати
«Я не знаю» до всього?

985
01:30:20,672 --> 01:30:22,839
Згадайте, що розповідала Маріам.

986
01:30:23,047 --> 01:30:25,256
Ви думаєте, що вона
жінка з її розповідей?

987
01:30:25,756 --> 01:30:26,756
не знаю

988
01:30:28,339 --> 01:30:30,631
Як ви можете сказати
«Я не знаю» до всього?

989
01:30:31,422 --> 01:30:32,464
тут.

990
01:30:33,297 --> 01:30:34,881
Я піду передати їй привіт.

991
01:30:44,256 --> 01:30:45,881
Він може виглядати таким суворим, але...

992
01:30:45,922 --> 01:30:47,381
Віран хороша людина.

993
01:30:49,839 --> 01:30:51,256
Ти намагаєшся її налякати?

994
01:30:51,297 --> 01:30:53,214
Куди ви мене везете?

995
01:30:53,756 --> 01:30:57,589
Слухай, це небезпечно для тебе
бути там з цим животом.

996
01:30:57,631 --> 01:30:59,172
Отже, ми їдемо в Шамбалу.

997
01:30:59,214 --> 01:31:01,589
Ви та ваша дитина там будете в безпеці.

998
01:31:03,381 --> 01:31:05,089
Чи можу я доторкнутися до нього один раз?

999
01:31:05,506 --> 01:31:07,006
Кіра, зупинись!

1000
01:31:07,422 --> 01:31:08,672
Ти її лякаєш.

1001
01:31:09,464 --> 01:31:10,964
Вибачте, я...

1002
01:31:11,006 --> 01:31:14,381
Я маю на увазі, ми виросли
слухати розповіді Маріам.

1003
01:31:14,756 --> 01:31:18,047
Вона чекала на тебе з вічності.

1004
01:31:18,089 --> 01:31:19,297
для мене?

1005
01:31:19,339 --> 01:31:20,464
Не тільки Маріам.

1006
01:31:20,506 --> 01:31:24,547
Її мама, бабуся і
всі інші чекали на тебе.

1007
01:31:24,964 --> 01:31:27,131
Ми знаємо про вас все.

1008
01:31:27,172 --> 01:31:29,047
Ну як тебе звуть?

1009
01:31:29,381 --> 01:31:31,506
Будь ласка, не кажіть мені, що ви не знаєте.

1010
01:31:32,964 --> 01:31:34,172
У нас немає імен.

1011
01:31:36,547 --> 01:31:38,297
Серійний номер SU-M80.

1012
01:31:39,006 --> 01:31:40,797
О, 80 СУМ.

1013
01:31:40,839 --> 01:31:42,881
привіт Мене звуть Кіра.

1014
01:31:42,881 --> 01:31:44,214
Таке ім'я мені дав тато.

1015
01:31:44,256 --> 01:31:46,422
Деякою мовою це означає «удачі».

1016
01:31:46,964 --> 01:31:50,839
Помер у Комплексі
рейд наступного дня після мого народження.

1017
01:31:51,131 --> 01:31:53,922
Можливо, йому не так пощастило. так

1018
01:31:54,547 --> 01:31:57,964
Той хлопець чистить пістолет
як псих там...

1019
01:31:57,964 --> 01:31:59,756
Це Аджу. Мій партнер.

1020
01:32:00,297 --> 01:32:02,047
-Партнер?
-Так.

1021
01:32:02,881 --> 01:32:04,464
Під партнером я маю на увазі...

1022
01:32:05,214 --> 01:32:06,714
Так, він мій.

1023
01:32:08,422 --> 01:32:10,131
Дай мені побачити усмішку, Аджу.

1024
01:32:10,131 --> 01:32:11,464
Будь ласка Маленький.

1025
01:32:11,881 --> 01:32:14,256
Вони вбили так багато з нас, Кіра.

1026
01:32:15,797 --> 01:32:17,172
Поки існує Комплекс,

1027
01:32:17,589 --> 01:32:19,172
як можна посміхатися?

1028
01:32:20,589 --> 01:32:22,422
Зсередини, чувак.

1029
01:32:22,422 --> 01:32:25,131
Ви все ще можете знайти a
привід посміхнутися. давай

1030
01:32:25,172 --> 01:32:28,047
Я посміхнуся після того, як уб'ю
всі в комплексі.

1031
01:32:28,172 --> 01:32:29,089
гаразд

1032
01:32:31,047 --> 01:32:32,714
Він такий чарівний хлопець.

1033
01:32:32,714 --> 01:32:35,589
Іноді я забуваю що
Я бачив у ньому в першу чергу.

1034
01:32:35,797 --> 01:32:38,964
Ми одружуємося
досягнувши Шамбали.

1035
01:32:39,006 --> 01:32:40,922
Я думаю, це робить вас
головний гість GU40.

1036
01:32:40,964 --> 01:32:42,589
GU40. G 40.

1037
01:32:43,047 --> 01:32:44,047
Що таке шлюб?

1038
01:32:44,089 --> 01:32:45,339
О, правильно.

1039
01:32:45,547 --> 01:32:47,631
Ви нічого з цього не знаєте.

1040
01:32:48,006 --> 01:32:50,714
Одруження - давня традиція.

1041
01:32:50,839 --> 01:32:52,964
Ти кружляєш навколо вогню...

1042
01:32:53,172 --> 01:32:56,797
і пообіцяти один одному
жити разом навіки.

1043
01:32:57,006 --> 01:32:58,089
А потім?

1044
01:32:58,339 --> 01:33:00,089
А потім...

1045
01:33:00,131 --> 01:33:01,631
А потім...

1046
01:33:01,797 --> 01:33:02,881
Ось і все.

1047
01:33:03,131 --> 01:33:05,256
Вони живуть разом.

1048
01:33:05,256 --> 01:33:07,839
Будують будинок, заводять собак, дітей.

1049
01:33:09,256 --> 01:33:11,714
Звучить безглуздо?

1050
01:33:12,714 --> 01:33:13,714
немає

1051
01:33:14,214 --> 01:33:15,589
Звучить мило.

1052
01:33:15,797 --> 01:33:16,839
Я знаю, правильно.

1053
01:33:17,839 --> 01:33:21,797
У кожного має бути своє
людина в цьому божевільному світі.

1054
01:33:22,922 --> 01:33:25,589
Людство - одна велика сім'я,

1055
01:33:26,006 --> 01:33:28,881
ми повинні боротися за
велике благо, це все добре.

1056
01:33:29,006 --> 01:33:30,047
але...

1057
01:33:30,631 --> 01:33:33,131
У вас повинен бути хтось
можете подзвонити своїм.

1058
01:33:34,922 --> 01:33:37,297
Чиюсь руку тримати.

1059
01:33:37,339 --> 01:33:39,506
Чиєсь плече, на яке можна спертися.

1060
01:33:40,047 --> 01:33:43,172
Це почуття причетності вражає іншим.

1061
01:33:45,714 --> 01:33:47,589
Посміхніться хоча б зараз.

1062
01:33:50,922 --> 01:33:52,506
Ти милий, GU 40.

1063
01:33:52,547 --> 01:33:53,631
GU 40...

1064
01:33:53,672 --> 01:33:56,256
Кіра, її звати SU-M80.

1065
01:33:56,839 --> 01:33:58,756
Що за назва SU-M80?

1066
01:33:58,756 --> 01:34:00,089
Це навіть не справжнє ім'я.

1067
01:34:01,547 --> 01:34:04,297
Гм... СУ-М80.

1068
01:34:04,339 --> 01:34:05,756
SUM80.

1069
01:34:05,797 --> 01:34:06,714
Гм... Суматхі.

1070
01:34:06,756 --> 01:34:07,756
суматі?

1071
01:34:08,256 --> 01:34:09,339
суматі...

1072
01:34:11,131 --> 01:34:12,089
суматхі.

1073
01:34:12,131 --> 01:34:13,464
Це трохи старомодно.

1074
01:34:13,464 --> 01:34:15,672
Але це краще, ніж СУ-М80.

1075
01:34:20,464 --> 01:34:21,672
Не бійся.

1076
01:34:26,589 --> 01:34:27,631
Я бачу рейдера.

1077
01:34:27,672 --> 01:34:29,631
Нехай приходить. Ми отримали це.

1078
01:34:30,047 --> 01:34:31,172
Іноді вам це не потрібно.

1079
01:34:31,214 --> 01:34:32,464
Вам це потрібно для перемоги.

1080
01:34:46,547 --> 01:34:49,672
Це так далеко від вашого села.

1081
01:34:50,922 --> 01:34:53,714
де ви хлопці
звідки? Я хочу правди.

1082
01:34:53,714 --> 01:34:56,339
Ми прийшли в надії на
знайдіть брухт, щоб продати, сер.

1083
01:35:00,256 --> 01:35:02,339
Конкуренція тут значно менша.

1084
01:35:04,006 --> 01:35:05,839
З лабораторії втекла жінка.

1085
01:35:08,631 --> 01:35:09,964
За допомогою повстанця.

1086
01:35:11,547 --> 01:35:12,756
Ти знаєш де вона?

1087
01:35:12,797 --> 01:35:15,339
Сер, ми заробляємо на життя продажем брухту.

1088
01:35:15,339 --> 01:35:17,256
Ми нічого не знаємо.

1089
01:35:18,131 --> 01:35:19,339
Відкрийте задню частину.

1090
01:35:20,172 --> 01:35:21,797
Там нічого немає, сер.

1091
01:35:22,547 --> 01:35:24,131
У нас був важкий день, сер.

1092
01:35:24,131 --> 01:35:25,672
Ми не змогли знайти жодного брухту.

1093
01:35:26,006 --> 01:35:28,006
Може щось знайду.

1094
01:35:28,631 --> 01:35:32,339
Я можу заплатити вам кілька одиниць, якщо хочете.

1095
01:35:32,381 --> 01:35:33,839
Я сказав, відкрий спину!

1096
01:35:34,047 --> 01:35:35,672
Гаразд, сер. Гаразд, сер.

1097
01:35:49,964 --> 01:35:52,297
-Тут нічого немає.
- Я вам казав, сер.

1098
01:35:55,339 --> 01:35:57,297
Так, ти справді сміття.

1099
01:36:01,547 --> 01:36:02,631
ходімо

1100
01:36:09,964 --> 01:36:11,297
Хіба я вже не казав тобі?

1101
01:36:11,339 --> 01:36:13,131
Там нічого немає, сер.

1102
01:36:20,214 --> 01:36:21,422
Нема нічого, сер.

1103
01:36:31,172 --> 01:36:31,964
Бум.

1104
01:36:47,672 --> 01:36:49,797
Він надіслав сповіщення про винагороду. Вставай.

1105
01:36:50,256 --> 01:36:52,131
Пора брати в руки рушницю.

1106
01:36:57,089 --> 01:36:58,589
Тепер час стріляти з гармат.

1107
01:37:15,089 --> 01:37:16,089
Чувак...

1108
01:37:16,547 --> 01:37:18,047
Скажи мені це.

1109
01:37:19,006 --> 01:37:20,714
Весь будинок порожній.

1110
01:37:20,964 --> 01:37:22,506
Так само і ваша машина.

1111
01:37:22,881 --> 01:37:24,506
Чому ти там не спиш?

1112
01:37:24,547 --> 01:37:26,506
Тобі тільки тут спати?

1113
01:37:27,922 --> 01:37:29,464
Моє життя там.

1114
01:37:30,797 --> 01:37:31,922
Гей, старий.

1115
01:37:32,006 --> 01:37:34,381
Вгадай, що я колись зроблю
Заходжу в Комплекс.

1116
01:37:34,672 --> 01:37:36,506
Роби все, що хочеш.

1117
01:37:36,547 --> 01:37:37,756
Але спершу заплати оренду.

1118
01:37:37,756 --> 01:37:38,756
Ні, слухай.

1119
01:37:38,964 --> 01:37:40,756
Як тільки я ввійду в комплекс,

1120
01:37:40,922 --> 01:37:43,506
Вдихну кілограми свіжого повітря.

1121
01:37:44,006 --> 01:37:45,714
- Дозволь мені...
-Гей, відступи.

1122
01:37:46,131 --> 01:37:47,506
Ти забрав мою їжу.

1123
01:37:47,506 --> 01:37:48,797
Ти зайняв моє ліжко.

1124
01:37:48,839 --> 01:37:50,881
Тепер ви хочете вкрасти весь кисень?

1125
01:37:50,964 --> 01:37:51,839
Слухай.

1126
01:37:52,214 --> 01:37:54,131
Давайте порозуміємось.

1127
01:37:54,422 --> 01:37:57,131
Знайдіть гарну дівчину і влаштуйтеся в життя.

1128
01:37:57,381 --> 01:37:59,672
Як довго ти будеш залишатися в моєму домі?

1129
01:37:59,672 --> 01:38:01,506
Як ти думаєш, я люблю залишатися з тобою?

1130
01:38:01,714 --> 01:38:04,506
Одна велика винагорода. Один постріл.

1131
01:38:04,881 --> 01:38:07,089
-Я піду в комплекс.
-І що робити?

1132
01:38:08,631 --> 01:38:11,339
Я буду там щасливо жити.

1133
01:38:11,714 --> 01:38:14,714
Щастя має виходити зсередини.

1134
01:38:15,214 --> 01:38:16,506
Воно прийшло.

1135
01:38:16,631 --> 01:38:19,881
Ви отримаєте тільки кашель
зсередини, якщо залишишся тут.

1136
01:38:20,089 --> 01:38:22,422
Я не можу більше тут жити. Я скоро піду.

1137
01:38:25,047 --> 01:38:26,464
Бхайрава, п'ять зірок.

1138
01:38:26,464 --> 01:38:28,339
Триває погоня за повстанцями. ходімо!

1139
01:38:29,006 --> 01:38:30,672
Це джекпот, старий.

1140
01:38:31,006 --> 01:38:33,297
Настав час платити за оренду.

1141
01:38:49,214 --> 01:38:51,339
Рейдерська машина є
вже прямував сюди.

1142
01:38:55,589 --> 01:38:57,047
Я впораюся з Рейдером.

1143
01:38:58,547 --> 01:38:59,506
Використовуйте це.

1144
01:39:05,131 --> 01:39:07,422
Я піду за ним. Ти залишайся тут.

1145
01:39:11,339 --> 01:39:12,422
На завтра.

1146
01:39:15,464 --> 01:39:17,047
Привіт, Суматі. не хвилюйся

1147
01:39:17,089 --> 01:39:18,797
Кіра означає Щасливчик, пам'ятаєте?

1148
01:39:23,547 --> 01:39:24,631
Я зараз повернуся.

1149
01:39:51,256 --> 01:39:52,172
Куди вона поділася?

1150
01:40:00,339 --> 01:40:01,422
привіт хлопці

1151
01:40:02,214 --> 01:40:03,256
Спіймати.

1152
01:40:04,256 --> 01:40:05,631
Ах, хороший улов!

1153
01:40:19,631 --> 01:40:23,047
Якщо ти не зупиниш цю вантажівку,
ти помреш першим.

1154
01:41:26,256 --> 01:41:27,589
Veeran!

1155
01:41:42,214 --> 01:41:43,214
Аджу...

1156
01:43:09,422 --> 01:43:11,547
Суматі, ти злякався?

1157
01:43:12,047 --> 01:43:13,964
Хіба я не казав, що мені пощастило?

1158
01:43:33,464 --> 01:43:34,589
Аджу...

1159
01:43:51,756 --> 01:43:53,256
Дай мені побачити усмішку, Аджу.

1160
01:43:55,172 --> 01:43:56,589
Кіра!

1161
01:44:13,131 --> 01:44:14,131
Аджу.

1162
01:44:18,047 --> 01:44:19,297
Аджу, що не так?

1163
01:44:21,464 --> 01:44:22,839
Кіра...

1164
01:44:23,047 --> 01:44:24,172
Кіра...

1165
01:44:32,256 --> 01:44:34,131
Чотири команди в гонитві за нагородою.

1166
01:44:34,256 --> 01:44:35,339
Ми останні.

1167
01:44:35,797 --> 01:44:38,339
Шанси на успіх 0,18%.

1168
01:44:38,339 --> 01:44:41,131
Буджі, ти можеш прояснити мені сумніви?

1169
01:44:41,131 --> 01:44:42,297
звичайно Вперед.

1170
01:44:42,339 --> 01:44:45,089
Як можна так багато вмістити
негатив у цьому маленькому мозку?

1171
01:44:45,964 --> 01:44:49,172
Нічого страшного. Я отримую
дійсно хороші настрої сьогодні.

1172
01:44:54,214 --> 01:44:55,339
хто це?

1173
01:45:03,172 --> 01:45:05,381
Привіт, сер. я вас давно не бачила

1174
01:45:05,464 --> 01:45:06,714
Що з поголеною головою?

1175
01:45:06,756 --> 01:45:07,756
Ні, гарно виглядає.

1176
01:45:10,339 --> 01:45:11,589
Пане, пане, пане!

1177
01:45:13,839 --> 01:45:16,922
Ви взяли запчастини до машини
обіцяючи працювати на мене.

1178
01:45:17,339 --> 01:45:19,506
Як довго ти будеш тікати від мене?

1179
01:45:19,672 --> 01:45:21,339
Це просто автомобільні запчастини, сер.
Я їх знову розберу.

1180
01:45:21,339 --> 01:45:22,464
Я на це не згоден.

1181
01:45:23,547 --> 01:45:25,797
Я тут не заради автозапчастин.

1182
01:45:25,922 --> 01:45:27,339
Я тут для вас.

1183
01:45:28,214 --> 01:45:31,381
прокляття! Я прикручений для
5 років, якщо він мене зловить.

1184
01:45:31,506 --> 01:45:33,089
Буджі, повна швидкість.

1185
01:45:33,131 --> 01:45:34,672
Ми на максимальній швидкості.

1186
01:45:34,672 --> 01:45:37,672
Потім увімкніть режим польоту.

1187
01:45:37,714 --> 01:45:38,964
Він ще не готовий.

1188
01:45:39,006 --> 01:45:40,172
До біса!

1189
01:45:40,214 --> 01:45:43,131
Раз в житті, тільки сьогодні,

1190
01:45:43,172 --> 01:45:44,381
просто будь позитивним.

1191
01:45:45,547 --> 01:45:46,589
Це наказ.

1192
01:45:47,089 --> 01:45:48,589
Режим польоту ввімкнено.

1193
01:45:58,964 --> 01:46:00,339
Гей, Бхайрава!

1194
01:46:00,631 --> 01:46:02,089
Я знайду тебе знову.

1195
01:46:02,131 --> 01:46:04,006
І цього разу я замкну
ти на 10 років.

1196
01:46:04,006 --> 01:46:05,047
10 років!

1197
01:46:05,131 --> 01:46:06,547
Ви не можете мене зловити!

1198
01:46:07,381 --> 01:46:09,381
Завжди довіряйте своєму начальнику, Буджі.

1199
01:46:09,797 --> 01:46:11,589
Все буде гаразд.

1200
01:46:12,964 --> 01:46:14,256
УВАГА! УВАГА!

1201
01:46:14,297 --> 01:46:15,881
Збій системи польоту!

1202
01:46:16,006 --> 01:46:17,881
Бхайрава! Бхайрава!

1203
01:46:25,672 --> 01:46:27,339
Чи можу я зараз звучати негативно?

1204
01:46:42,589 --> 01:46:43,797
Гей, Аджу!

1205
01:46:44,922 --> 01:46:46,047
Аджу, йди сюди.

1206
01:47:48,547 --> 01:47:50,547
Аджу! Аджу! Аджу!

1207
01:47:52,381 --> 01:47:53,297
Аджу!

1208
01:47:55,339 --> 01:47:57,631
У вантажівці жінка. Іди забери її.

1209
01:48:00,214 --> 01:48:01,297
Ти її врятуєш?

1210
01:48:03,256 --> 01:48:04,714
Хто тебе врятує?

1211
01:48:12,964 --> 01:48:14,047
привіт хлопці

1212
01:48:14,297 --> 01:48:15,881
Вибачте, я вам заважав?

1213
01:48:17,006 --> 01:48:19,589
Я пропоную вам кинути зброю та піти.

1214
01:48:22,047 --> 01:48:24,381
Я кажу це для вашого ж блага.

1215
01:48:24,422 --> 01:48:25,631
Чи варто нам зараз вас слухати?

1216
01:48:25,672 --> 01:48:27,297
не я Моя вчителька.

1217
01:48:36,839 --> 01:48:38,131
вона тут.

1218
01:48:39,506 --> 01:48:41,214
Я відчуваю, що вона тут.

1219
01:48:41,922 --> 01:48:45,547
Гей, старий. Ти виглядаєш як ти
пішов у відставку і наближався до смерті.

1220
01:48:45,547 --> 01:48:46,881
Вам може знадобитися допомога.

1221
01:48:47,214 --> 01:48:48,547
Вогонь!

1222
01:48:54,256 --> 01:48:56,506
Я думаю, ваша війна почалася знову.

1223
01:48:56,756 --> 01:48:57,964
Війна?

1224
01:49:01,006 --> 01:49:02,756
Для мене це не війна.

1225
01:49:03,714 --> 01:49:06,839
Це як поклоніння
зброї перед війною.

1226
01:49:33,547 --> 01:49:34,714
привіт

1227
01:49:35,589 --> 01:49:36,922
він в порядку?

1228
01:49:39,089 --> 01:49:40,381
як ти тут?

1229
01:49:42,172 --> 01:49:43,506
Де дорогоцінний камінь?

1230
01:50:09,422 --> 01:50:10,464
привіт

1231
01:50:11,714 --> 01:50:13,006
Мене звуть Рая.

1232
01:50:13,589 --> 01:50:14,797
як тебе звуть

1233
01:50:16,297 --> 01:50:17,422
суматхі.

1234
01:50:19,547 --> 01:50:20,547
Не бійся.

1235
01:50:20,547 --> 01:50:22,631
Мій учитель отримав це.

1236
01:51:24,256 --> 01:51:25,422
Амма...

1237
01:52:01,589 --> 01:52:04,172
Буджі, що саме відбувається?

1238
01:52:04,214 --> 01:52:05,964
Ми подорожуємо догори ногами.

1239
01:52:12,756 --> 01:52:15,464
- Хто цей велетень?
-Сердитий велетень.

1240
01:52:15,464 --> 01:52:17,589
Він знищив усіх рейдерів.

1241
01:52:21,422 --> 01:52:22,756
Він скоротив мою роботу вдвічі.

1242
01:52:22,797 --> 01:52:23,756
Баунті є?

1243
01:52:23,797 --> 01:52:25,547
Нагорода знаходиться в кузові вантажівки.

1244
01:52:25,589 --> 01:52:29,256
Буджі, попроси Комплекс відкрити свої ворота.

1245
01:52:29,256 --> 01:52:30,797
я йду!

1246
01:52:42,006 --> 01:52:43,797
Я буду мати справжнє яйце в Комплексі.

1247
01:52:44,172 --> 01:52:45,881
І повна тарілка їжі.

1248
01:52:48,339 --> 01:52:50,464
Я теж буду плавати в морі.

1249
01:52:53,714 --> 01:52:55,797
Масаж.

1250
01:52:56,047 --> 01:52:57,172
У комплексі...

1251
01:52:58,297 --> 01:52:59,839
Як ви думаєте, у них є нектар?

1252
01:53:02,797 --> 01:53:04,922
Вау! Дівчина з комплексу.

1253
01:53:14,589 --> 01:53:15,464
привіт

1254
01:53:16,131 --> 01:53:17,006
привіт

1255
01:53:18,589 --> 01:53:19,589
до побачення

1256
01:54:04,464 --> 01:54:05,922
привіт

1257
01:54:32,797 --> 01:54:35,714
Він сильно б'є, Буджі. Давай підемо.

1258
01:54:37,506 --> 01:54:39,256
Мій комплекс...

1259
01:55:06,672 --> 01:55:08,714
Звідки ви прийшли, сер?

1260
01:55:10,922 --> 01:55:12,006
Залишайся там.

1261
01:55:38,214 --> 01:55:40,714
Гаразд цього досить.

1262
01:56:17,881 --> 01:56:20,422
привіт! Люблю тебе, Буджі!

1263
01:56:28,297 --> 01:56:30,256
Буджі повернувся, старий.

1264
01:56:43,464 --> 01:56:44,631
Бхайрава!

1265
01:57:26,839 --> 01:57:28,756
Він, старий, міцний горішок.

1266
01:57:42,672 --> 01:57:43,797
Не знову!

1267
01:58:42,881 --> 01:58:44,131
Статуя!

1268
01:59:20,464 --> 01:59:22,506
150 днів.

1269
01:59:23,089 --> 01:59:25,464
Формула, яку ми вважали неможливою.

1270
01:59:26,881 --> 01:59:31,214
Де та сироватка
було вилучено з неї?

1271
01:59:31,214 --> 01:59:33,297
Ми могли видобути лише краплю, Бані.

1272
01:59:33,714 --> 01:59:35,631
Будь ласка, не кажіть Верховному.

1273
01:59:36,506 --> 01:59:38,256
Ми її майже мали.

1274
01:59:39,089 --> 01:59:41,381
Був старий чоловік 8 футів на зріст.

1275
01:59:43,506 --> 01:59:46,464
Незважаючи на те, що він був недоторканий
випустивши в нього кілька пострілів.

1276
01:59:47,297 --> 01:59:49,839
Чи був у нього самоцвіт на лобі?

1277
01:59:52,381 --> 01:59:53,339
так

1278
01:59:54,964 --> 01:59:57,047
Це виглядало як якесь світло.

1279
01:59:58,464 --> 02:00:00,172
Ашватама!

1280
02:00:01,797 --> 02:00:04,547
Він не народився в цей період.

1281
02:00:04,714 --> 02:00:06,547
Він безсмертний.

1282
02:00:07,339 --> 02:00:09,714
Пурани збуваються.

1283
02:00:10,256 --> 02:00:13,631
Ашватхама, вагітна жінка,

1284
02:00:13,964 --> 02:00:15,631
Гаандєєвим.

1285
02:00:16,464 --> 02:00:20,797
Бог створив цю зброю
коли він був на Землі.

1286
02:00:21,131 --> 02:00:26,047
Після того, як Бог пішов, зброя
зрештою втратили свою силу.

1287
02:00:26,339 --> 02:00:29,672
Якщо ця сила зараз повернулася,

1288
02:00:30,256 --> 02:00:33,547
це означає, що Бог повертається.

1289
02:00:34,256 --> 02:00:36,672
Він росте в утробі цієї жінки.

1290
02:00:36,714 --> 02:00:40,089
Я почув свою долю
цих дурних історій.

1291
02:00:40,381 --> 02:00:43,839
Якийсь Бог з'явиться на білому коні.

1292
02:00:44,506 --> 02:00:47,589
Наші предки висловилися досить розумно.

1293
02:00:48,464 --> 02:00:52,631
Тут білий кінь
відноситься до його зірки народження.

1294
02:00:53,131 --> 02:00:58,214
Зірка "Хадга Ашвіні".
з'являється раз на 6000 років.

1295
02:00:59,672 --> 02:01:03,922
Всі планети йдуть
вирівняти за кілька днів,

1296
02:01:04,089 --> 02:01:07,006
що призводить до рідкісного утворення затемнення.

1297
02:01:07,006 --> 02:01:10,089
Найтемніший день за 6000 років.

1298
02:01:10,131 --> 02:01:12,797
Останній день перед
зірка знову зникає.

1299
02:01:12,839 --> 02:01:15,881
Якщо дитина не народиться до цього,

1300
02:01:15,881 --> 02:01:21,797
зірка не з'явиться
ще на 6000 років.

1301
02:01:21,964 --> 02:01:24,297
Треба зупинити це будь-якою ціною.

1302
02:01:24,339 --> 02:01:26,881
Інакше це загроза життю Supreme.

1303
02:01:41,381 --> 02:01:42,256
Де це?

1304
02:01:44,672 --> 02:01:45,672
Привіт.

1305
02:01:45,672 --> 02:01:47,006
Попереду немає дороги.

1306
02:01:47,506 --> 02:01:48,839
Ми в гору вріжемося.

1307
02:01:51,464 --> 02:01:52,839
Дядько Ашва, допоможи!

1308
02:02:04,964 --> 02:02:07,464
Маріам, Маріам, Маріам!

1309
02:02:07,922 --> 02:02:10,797
Маріам, величезний...

1310
02:02:12,381 --> 02:02:14,131
Велетень заввишки 7 футів.

1311
02:02:14,131 --> 02:02:16,006
що ти кажеш Будьте чіткі.

1312
02:02:16,006 --> 02:02:17,631
Мати приїхала.

1313
02:02:24,464 --> 02:02:25,506
що сталося

1314
02:02:26,881 --> 02:02:27,881
Де Кіра?

1315
02:02:28,422 --> 02:02:30,006
Де всі інші?

1316
02:02:33,631 --> 02:02:34,756
На завтра.

1317
02:02:41,297 --> 02:02:42,672
Гей, кинь його.

1318
02:02:42,714 --> 02:02:43,547
Кинь його!

1319
02:02:44,839 --> 02:02:46,172
Кинь пістолет.

1320
02:02:46,297 --> 02:02:47,089
Кинь це!

1321
02:02:47,131 --> 02:02:48,964
Сер, вони одні з нас.

1322
02:02:48,964 --> 02:02:50,047
Сер... Сер...

1323
02:02:51,131 --> 02:02:53,131
привіт! Я сказав кинь пістолет!

1324
02:02:53,714 --> 02:02:54,547
Кинь це!

1325
02:02:56,089 --> 02:02:56,964
сер.

1326
02:03:05,047 --> 02:03:05,922
приходь

1327
02:03:07,922 --> 02:03:09,797
Віран, хто це?

1328
02:03:10,464 --> 02:03:11,339
не знаю

1329
02:03:12,464 --> 02:03:13,381
але,

1330
02:03:13,922 --> 02:03:15,506
він точно не наш ворог.

1331
02:03:39,547 --> 02:03:41,881
Це та жінка, яка втекла з лабораторії?

1332
02:03:46,422 --> 02:03:48,422
Навіщо ти її сюди привів?

1333
02:03:49,131 --> 02:03:51,589
Нагорода становить 5 мільйонів
було оголошено про неї.

1334
02:03:52,506 --> 02:03:56,297
Весь світ, в тому числі
Комплекс за нею.

1335
02:03:56,422 --> 02:03:57,964
Як ти її врятуєш?

1336
02:03:58,006 --> 02:03:59,547
Я її врятую.

1337
02:04:02,047 --> 02:04:03,339
Хто ти в біса?

1338
02:04:03,381 --> 02:04:04,797
Бути високим недостатньо.

1339
02:04:04,797 --> 02:04:06,506
Ви коли-небудь були на війні?

1340
02:04:06,631 --> 02:04:07,547
вибач мене

1341
02:04:07,589 --> 02:04:11,047
Він вів війну з Шрі
Крішна в Махабхараті.

1342
02:04:13,422 --> 02:04:16,214
Можливо, ми зможемо відвезти її в країни флюсу.

1343
02:04:16,672 --> 02:04:17,797
Вони не можуть нас там відстежити.

1344
02:04:18,506 --> 02:04:20,714
Номени її з'їдять.

1345
02:04:20,714 --> 02:04:23,631
Віран, я хочу її
звідси цієї миті.

1346
02:04:23,756 --> 02:04:25,256
Вона нікуди не дінеться.

1347
02:04:31,172 --> 02:04:34,256
Іноді навіть моя віра хиталася.

1348
02:04:37,381 --> 02:04:38,506
Мати приїхала.

1349
02:04:39,047 --> 02:04:40,547
Приїхала до рідного дому...

1350
02:04:41,047 --> 02:04:42,464
народити Бога.

1351
02:04:44,047 --> 02:04:46,381
Скажіть Шамбалі, що Мати прибула.

1352
02:04:52,756 --> 02:04:53,797
Гей, стоп!

1353
02:04:54,089 --> 02:04:54,964
СТІЙ!

1354
02:04:56,297 --> 02:04:57,839
Невже всі збожеволіли?

1355
02:04:59,131 --> 02:05:03,047
Ви усвідомлюєте, що її присутність
щойно поставив усіх нас у небезпеку?

1356
02:05:04,922 --> 02:05:09,131
Вона звичайна вагітна
жінка, яка втекла з лабораторії.

1357
02:05:09,256 --> 02:05:10,922
У ній немає нічого особливого.

1358
02:05:12,964 --> 02:05:14,089
Крім того,

1359
02:05:14,964 --> 02:05:17,381
як ти можеш це стверджувати
Бог народиться?

1360
02:05:18,089 --> 02:05:19,256
Який доказ?

1361
02:05:28,589 --> 02:05:29,631
Ви пам'ятаєте...

1362
02:05:30,881 --> 02:05:32,006
востаннє йшов дощ?

1363
02:05:45,589 --> 02:05:46,839
На завтра.

1364
02:06:45,506 --> 02:06:47,797
Дядько Ашва, я нічого не бачу.

1365
02:07:29,797 --> 02:07:30,839
Слухай, любий.

1366
02:07:32,297 --> 02:07:35,256
Шамбала довго на тебе чекала.

1367
02:07:38,506 --> 02:07:41,464
Ми готові зробити для вас все.

1368
02:07:43,297 --> 02:07:44,214
Розкажіть нам.

1369
02:07:44,381 --> 02:07:45,714
що ти хочеш

1370
02:07:46,547 --> 02:07:47,881
я голодний

1371
02:07:55,631 --> 02:07:57,672
Це дерево для нас як храм.

1372
02:08:20,922 --> 02:08:23,256
Це чиста вода. Можна пити.

1373
02:08:25,214 --> 02:08:26,214
Візьми це.

1374
02:08:41,631 --> 02:08:43,381
Як усе це тут?

1375
02:08:43,881 --> 02:08:47,256
Компас, який тебе знайшов, був звідси.

1376
02:08:48,381 --> 02:08:50,089
Ось з чого виросло це дерево.

1377
02:08:52,672 --> 02:08:55,589
І ось як Шамбала
ожив навколо цього дерева.

1378
02:08:56,089 --> 02:08:58,881
Саме тоді, коли ми були стурбовані
про втрату життєвої енергії,

1379
02:08:59,339 --> 02:09:00,422
ти з'явився.

1380
02:09:03,339 --> 02:09:05,297
Віра Шамбали справдилася.

1381
02:09:07,256 --> 02:09:09,672
Далі все буде добре.

1382
02:09:22,589 --> 02:09:23,631
Де старий?

1383
02:09:23,881 --> 02:09:26,339
Це той хлопець, який нас вдарив.

1384
02:09:26,756 --> 02:09:29,672
Через нього вона втекла.

1385
02:09:41,714 --> 02:09:44,089
Бхайрава, ти в чорному списку.

1386
02:09:46,422 --> 02:09:48,214
Ми захоплюємо всі ваші підрозділи.

1387
02:09:49,089 --> 02:09:51,256
Ви назавжди забанені в Комплексі.

1388
02:10:08,756 --> 02:10:09,631
що не так

1389
02:10:09,797 --> 02:10:11,297
Я програв.

1390
02:10:11,714 --> 02:10:13,006
Вперше.

1391
02:10:14,006 --> 02:10:15,006
Неможливо!

1392
02:10:15,506 --> 02:10:16,506
Я тобі не вірю.

1393
02:10:19,506 --> 02:10:20,381
Іди.

1394
02:10:22,297 --> 02:10:23,381
що?

1395
02:10:23,797 --> 02:10:24,714
Ти мене відпускаєш?

1396
02:10:24,756 --> 02:10:26,881
Коли ти став таким святим?

1397
02:10:27,797 --> 02:10:29,297
Він хороший хлопець, сер.

1398
02:10:29,797 --> 02:10:31,797
Буджі, дай йому ці 500 одиниць.

1399
02:10:32,339 --> 02:10:33,422
Він перекусить.

1400
02:10:33,881 --> 02:10:36,214
Ти також збираєшся платити мені оренду?

1401
02:10:36,797 --> 02:10:38,506
Якщо так, будь ласка, повідомте мене заздалегідь.

1402
02:10:38,756 --> 02:10:40,131
Моє серце ніжне.

1403
02:10:41,881 --> 02:10:45,214
Я попрацюю і
сплачуй оренду, старий.

1404
02:10:48,672 --> 02:10:52,006
Я багато боровся, щоб піти
Комплекс всі ці дні.

1405
02:10:54,172 --> 02:10:55,339
Тепер усе позаду.

1406
02:11:01,881 --> 02:11:04,172
Нарешті я отримав відчуття ясності.

1407
02:11:05,672 --> 02:11:07,006
Це моє життя прямо тут.

1408
02:11:09,131 --> 02:11:10,464
У мене нікого немає.

1409
02:11:12,922 --> 02:11:14,964
Я нікому не потрібна.

1410
02:11:20,464 --> 02:11:21,839
Ти нам потрібен, Бхайраво.

1411
02:11:22,881 --> 02:11:24,256
Тобі не варто залишатися тут.

1412
02:11:24,964 --> 02:11:26,797
Ходімо зі мною в Шамбалу.

1413
02:11:27,381 --> 02:11:28,881
Шамбала...

1414
02:11:30,131 --> 02:11:31,172
Ви йдете.

1415
02:11:33,089 --> 02:11:35,089
Хто б узяв мене всередину?

1416
02:11:35,464 --> 02:11:36,839
Гей, я поговорю з ними.

1417
02:11:37,214 --> 02:11:39,422
Ти герой для багатьох таких, як я.

1418
02:11:39,797 --> 02:11:41,047
Будь на нашому боці, Бхайраво.

1419
02:11:41,089 --> 02:11:42,256
Не вагайтеся. ходімо

1420
02:11:43,464 --> 02:11:44,714
Прокляті, ці повстанці!

1421
02:11:45,089 --> 02:11:46,714
Мабуть, вони відвезли її в Шамбалу.

1422
02:11:47,172 --> 02:11:48,756
Я хочу ту жінку!

1423
02:11:48,756 --> 02:11:52,047
Ми відправили рейдерів
у будь-якому напрямку, командире.

1424
02:11:52,297 --> 02:11:53,214
Ми її спіймаємо.

1425
02:11:53,256 --> 02:11:54,506
Ви не можете робити лайно.

1426
02:11:56,006 --> 02:11:58,589
Ви не можете робити лайно так довго
як той старий з нею.

1427
02:11:58,797 --> 02:11:59,922
Старий?

1428
02:12:00,172 --> 02:12:02,172
Це той, хто побив ваших людей.

1429
02:12:02,214 --> 02:12:04,422
Ніхто не міг доторкнутися до нього.

1430
02:12:06,339 --> 02:12:07,714
Крім мене.

1431
02:12:08,672 --> 02:12:09,922
Хто цей хлопець?

1432
02:12:10,381 --> 02:12:12,547
Він Бхайрава, сер. Мисливець за головами.

1433
02:12:12,881 --> 02:12:14,381
Він вдарив по наших рейдерах.

1434
02:12:14,714 --> 02:12:15,964
Я внесла його в чорний список.

1435
02:12:16,172 --> 02:12:17,881
Тепер, коли ти все одно вніс мене в чорний список,

1436
02:12:17,964 --> 02:12:19,006
дозволь мені вдарити ще раз.

1437
02:12:25,631 --> 02:12:28,756
Справа в тому, що тільки я можу її повернути.

1438
02:12:30,547 --> 02:12:32,214
У вас немає вибору.

1439
02:12:32,881 --> 02:12:34,131
Як ти можеш бути таким впевненим?

1440
02:12:35,256 --> 02:12:36,839
Перевірте мої записи.

1441
02:12:37,339 --> 02:12:39,547
Я ще не програв жодного бою.

1442
02:12:40,589 --> 02:12:42,589
Цього теж не втрачу.

1443
02:12:43,339 --> 02:12:44,131
добре.

1444
02:12:44,631 --> 02:12:45,839
Я дам тобі один шанс.

1445
02:12:46,839 --> 02:12:48,547
Якщо ти її повернеш,

1446
02:12:48,839 --> 02:12:52,547
Я особисто тримаю тебе за руку
і проведе вас всередині комплексу.

1447
02:13:18,314 --> 02:13:27,147
♪ Навіть світло не світить
якщо воно не перевершує темряву♪

1448
02:13:27,172 --> 02:13:36,797
♪ Ці смерті стають
сяючі промені завтрашнього дня♪

1449
02:13:38,172 --> 02:13:47,756
♪ Чи не кожна перемога приходить
ціною багатьох жертв?♪

1450
02:13:49,006 --> 02:13:55,797
♪ Навіть наші сльози діють як солдати♪

1451
02:14:37,672 --> 02:14:45,839
♪ Купа перемог
чекає нас із цим народженням♪

1452
02:15:02,631 --> 02:15:04,631
Дайте їй трохи простору.

1453
02:15:10,589 --> 02:15:12,339
Зараз же викинемо цю тростину.

1454
02:15:12,839 --> 02:15:15,214
Ми дамо тобі чудову зброю в Шамбалі.

1455
02:15:15,422 --> 02:15:17,714
Це не звичайна тростина.

1456
02:15:18,922 --> 02:15:21,214
Це моя зброя з давньої війни.

1457
02:15:21,381 --> 02:15:23,964
Отже, скажи мені. Якою була ваша війна?

1458
02:15:23,964 --> 02:15:26,381
Це було більш депресивним
ніж теперішні війни?

1459
02:15:28,256 --> 02:15:30,631
Чи багато було жертв?

1460
02:15:32,339 --> 02:15:34,922
У будь-якому випадку я впевнений, що ти був найкращим бійцем.

1461
02:15:34,964 --> 02:15:36,172
Ніхто не може перемогти вас.

1462
02:15:37,797 --> 02:15:39,547
Ні, я програв.

1463
02:15:44,547 --> 02:15:45,714
справді?

1464
02:15:46,339 --> 02:15:47,797
Хто тебе переміг?

1465
02:15:47,797 --> 02:15:50,339
Дивник Гаандєєвої. Син Кунті.

1466
02:15:50,922 --> 02:15:52,006
Арджуна.

1467
02:16:00,339 --> 02:16:01,756
Ашватама!

1468
02:16:02,422 --> 02:16:05,797
Це зроблено Гаандеєвим
Творцем, Брахмою.

1469
02:16:05,964 --> 02:16:08,172
Ніхто не може з цим боротися.

1470
02:16:11,672 --> 02:16:14,547
ох Тож я вважаю, що Арджун найкращий?

1471
02:16:15,297 --> 02:16:16,172
немає

1472
02:16:19,214 --> 02:16:21,214
Був ще один воїн.

1473
02:16:21,339 --> 02:16:23,381
Сильніший за Арджуну?

1474
02:16:23,714 --> 02:16:24,631
так

1475
02:16:26,964 --> 02:16:28,797
Він був моїм братом.

1476
02:16:28,839 --> 02:16:30,089
Що з ним сталося?

1477
02:16:30,339 --> 02:16:31,464
Карма.

1478
02:16:33,172 --> 02:16:34,672
Його спіткала жалюгідна смерть.

1479
02:16:35,131 --> 02:16:37,589
Такий воїн, як він, не заслуговував цього.

1480
02:16:38,714 --> 02:16:41,797
Ця зброя належала йому.

1481
02:16:43,381 --> 02:16:45,589
Це потужніше, ніж...

1482
02:16:46,506 --> 02:16:48,797
Гаандеєв Арджуни.

1483
02:16:51,089 --> 02:16:52,131
Вау!

1484
02:16:53,422 --> 02:16:56,506
Тоді чому б вам не використати це?

1485
02:16:56,506 --> 02:16:58,881
Це працює тільки в його руках.

1486
02:17:00,422 --> 02:17:02,006
без нього,

1487
02:17:02,756 --> 02:17:04,672
ця зброя безсила.

1488
02:17:05,964 --> 02:17:09,714
Зараз це так само добре
як палиця старого.

1489
02:17:20,256 --> 02:17:22,797
Бхайрава, ти виснажений
всі ваші одиниці на мене.

1490
02:17:22,797 --> 02:17:24,672
Ваш поточний баланс дорівнює нулю.

1491
02:17:24,714 --> 02:17:25,922
Чи правильно ти робиш?

1492
02:17:25,964 --> 02:17:26,881
Ви впевнені?

1493
02:17:29,547 --> 02:17:30,547
Бхайрава...

1494
02:18:51,922 --> 02:18:52,839
Куди ти думаєш йти?

1495
02:18:52,881 --> 02:18:55,339
Я піду за тобою, куди б ти не пішла, Амма.

1496
02:18:55,464 --> 02:18:57,547
Чому всі називають мене «амма»?

1497
02:18:57,589 --> 02:18:59,381
Кажуть, що...

1498
02:18:59,964 --> 02:19:02,172
весь всесвіт перебуває в Богові.

1499
02:19:02,547 --> 02:19:05,631
Але цей Бог живе всередині вас.

1500
02:19:07,464 --> 02:19:11,047
Як інакше ми можемо вас називати, як не «амма»?

1501
02:19:13,339 --> 02:19:14,422
Як вам заманеться.

1502
02:19:14,797 --> 02:19:16,881
Але мені потрібно забратися звідси.

1503
02:19:16,881 --> 02:19:18,464
Є загроза вашому життю.

1504
02:19:18,506 --> 02:19:21,006
Я так не думаю. насправді,
Я загроза для всіх.

1505
02:19:21,006 --> 02:19:22,797
Люди навколо мене вмирають.

1506
02:19:23,047 --> 02:19:24,339
Я не помру.

1507
02:19:30,672 --> 02:19:32,547
Рушниця була в моїй руці.

1508
02:19:32,964 --> 02:19:35,839
Кіра була б жива, якби я вистрілив.

1509
02:19:36,006 --> 02:19:39,172
Ви народжені, щоб принести
інше життя в цьому світі.

1510
02:19:39,714 --> 02:19:40,714
Ви не можете спричинити чиюсь смерть.

1511
02:19:40,714 --> 02:19:42,339
Про що ти взагалі говориш?

1512
02:19:43,256 --> 02:19:46,422
Для дитини, яка цього не мала
зробив свій перший подих,

1513
02:19:46,589 --> 02:19:48,381
скільки ще людей має померти?

1514
02:19:48,631 --> 02:19:51,422
Кожна смерть має вищу мету.

1515
02:19:53,339 --> 02:19:57,547
Ця дитина дасть життя світу.

1516
02:20:01,047 --> 02:20:02,672
Але чому я обраний?

1517
02:20:08,797 --> 02:20:11,422
Бог дає йому найбільшу відповідальність...

1518
02:20:12,131 --> 02:20:14,756
тим, хто може їх виконати.

1519
02:20:17,297 --> 02:20:20,631
Носити Бога в утробі...

1520
02:20:22,047 --> 02:20:24,881
вимагає терпіння Матері Землі.

1521
02:20:26,256 --> 02:20:28,547
Тому що ти володієш таким терпінням,

1522
02:20:28,547 --> 02:20:31,297
він обрав тебе матір'ю.

1523
02:20:36,297 --> 02:20:38,964
Народити нове життя - ваш обов'язок.

1524
02:20:38,964 --> 02:20:40,964
Захищати вас – мій обов’язок.

1525
02:20:47,672 --> 02:20:48,922
Ви впевнені?

1526
02:20:49,631 --> 02:20:50,881
Ви пам'ятаєте дорогу?

1527
02:20:52,256 --> 02:20:53,672
Я народився там, Бхайраво.

1528
02:20:53,839 --> 02:20:55,089
Звичайно, пам'ятаю.

1529
02:21:02,756 --> 02:21:04,172
Ми майже на місці.

1530
02:21:04,756 --> 02:21:07,839
Ідіть прямо на повній швидкості.

1531
02:21:10,047 --> 02:21:11,422
Попереду нічого немає, Бхайраво.

1532
02:21:11,464 --> 02:21:13,339
Все, що я бачу, це гора на моїх датчиках.

1533
02:21:13,589 --> 02:21:15,422
Повір мені, Бхайраво. ходімо

1534
02:21:15,464 --> 02:21:17,047
Тут довго перебувати небезпечно.

1535
02:21:17,047 --> 02:21:19,506
Навіть якщо ми розіб’ємось попереду
наші частини не знайдуться.

1536
02:21:19,506 --> 02:21:20,631
Повернемося назад.

1537
02:21:25,839 --> 02:21:27,589
Назад тепер нема!

1538
02:21:44,172 --> 02:21:45,714
Ласкаво просимо до Шамбали.

1539
02:21:50,339 --> 02:21:51,464
Люк, це ти?

1540
02:21:52,047 --> 02:21:53,339
- Розслабтеся, хлопці!
-Хто він?

1541
02:21:53,964 --> 02:21:54,964
Він Бхайрава.

1542
02:21:55,006 --> 02:21:56,297
Він чудовий боєць.

1543
02:21:56,297 --> 02:21:57,672
Зараз він на нашому боці.

1544
02:21:57,714 --> 02:21:59,506
Хм. Чи знає Віран?

1545
02:21:59,506 --> 02:22:01,381
Зараз я відвезу його до Вірана.

1546
02:22:01,506 --> 02:22:03,089
Гаразд Йди за мною.

1547
02:22:03,089 --> 02:22:04,172
Що зі мною?

1548
02:22:04,964 --> 02:22:07,089
Я закінчу формальності
і негайно повернусь.

1549
02:22:08,256 --> 02:22:09,672
Бережіть машину.

1550
02:22:09,922 --> 02:22:11,881
Я виправив це нещодавно.

1551
02:22:15,381 --> 02:22:17,714
Це одна величезна установка
з центром у горах.

1552
02:22:18,506 --> 02:22:21,297
Спасибі тобі за збереження
таємно від Комплексу так довго.

1553
02:22:21,506 --> 02:22:22,381
сюди.

1554
02:22:23,339 --> 02:22:24,547
Як справи?

1555
02:22:25,381 --> 02:22:26,339
Пішов дощ.

1556
02:22:26,339 --> 02:22:28,172
що? Ви серйозно?

1557
02:22:28,339 --> 02:22:30,714
Як Маріам сказала, Мати прибула.

1558
02:22:31,256 --> 02:22:32,131
Де вона?

1559
02:22:32,506 --> 02:22:33,547
Вона біля дерева.

1560
02:22:33,881 --> 02:22:35,422
Пішов дощ, прийшла мама,

1561
02:22:35,422 --> 02:22:36,464
і тепер ти теж тут.

1562
02:22:36,506 --> 02:22:38,506
Дивіться, Бхайрава. Все змінюється.

1563
02:22:42,756 --> 02:22:43,714
Вибач, дитя.

1564
02:22:53,089 --> 02:22:54,339
Нам треба йти.

1565
02:22:55,047 --> 02:22:56,589
Тут бути небезпечно.

1566
02:25:28,672 --> 02:25:30,839
Цього разу я прийшов підготовлений, старий.

1567
02:25:30,881 --> 02:25:31,714
ходімо!

1568
02:25:54,756 --> 02:25:55,839
Вогонь!

1569
02:26:37,297 --> 02:26:39,089
Привіт, Шамбала!

1570
02:26:39,881 --> 02:26:41,172
я тебе зловив!

1571
02:26:41,839 --> 02:26:42,881
Veeran...

1572
02:26:43,256 --> 02:26:44,172
Іди.

1573
02:26:47,839 --> 02:26:49,422
-Ходімо!
-Приходь!

1574
02:26:50,631 --> 02:26:51,964
ходімо!

1575
02:26:53,214 --> 02:26:54,214
приходь

1576
02:26:54,256 --> 02:26:55,839
Геть із дороги, старий.

1577
02:26:56,172 --> 02:26:57,339
Немає часу.

1578
02:27:18,339 --> 02:27:19,631
Буджі!

1579
02:27:24,964 --> 02:27:27,214
так! Я виграв!

1580
02:28:31,589 --> 02:28:33,589
О ні! Силове поле?

1581
02:28:34,339 --> 02:28:35,506
Що нам тепер робити?

1582
02:28:52,214 --> 02:28:54,381
Іди забери її.

1583
02:29:02,006 --> 02:29:03,839
Сіріус, ти готовий?

1584
02:29:05,589 --> 02:29:07,006
На завтра.

1585
02:29:18,464 --> 02:29:20,964
Темрява, яка у нас є
сварився весь цей час...

1586
02:29:20,964 --> 02:29:23,672
тепер стоїть біля нашого порогу.

1587
02:29:25,631 --> 02:29:26,839
Що нам робити?

1588
02:29:28,339 --> 02:29:29,672
Чи втікати?

1589
02:29:31,672 --> 02:29:32,797
Або нам варто боротися?

1590
02:29:32,839 --> 02:29:33,839
Ми повинні битися!

1591
02:29:33,839 --> 02:29:36,089
-То що, будемо воювати?
-Так, давайте битися!

1592
02:29:47,964 --> 02:29:49,506
На завтра.

1593
02:30:32,256 --> 02:30:33,131
мама!

1594
02:32:41,381 --> 02:32:42,547
На завтра.

1595
02:32:59,047 --> 02:33:01,047
поспішайте Немає часу.

1596
02:33:04,089 --> 02:33:05,047
Гаруда один.

1597
02:33:05,672 --> 02:33:06,964
Зніміть негайно.

1598
02:33:09,547 --> 02:33:11,256
Допоможіть! Допоможіть!

1599
02:33:11,797 --> 02:33:13,756
-Допоможіть!
— Занадто багато їх залишилося позаду.

1600
02:33:14,089 --> 02:33:16,214
Спочатку тобі потрібно вибратися звідси. рухайся!

1601
02:33:29,589 --> 02:33:30,881
Знімайте негайно!

1602
02:33:31,089 --> 02:33:32,339
Що з вами?

1603
02:33:32,506 --> 02:33:34,547
Іди. Це наказ.

1604
02:33:39,756 --> 02:33:40,714
Андрій!

1605
02:34:03,922 --> 02:34:06,547
що ти робиш Чому ти спустився?

1606
02:34:06,964 --> 02:34:09,047
Гаруда один. Земля прямо зараз.

1607
02:38:05,922 --> 02:38:08,172
Я хочу вбити тебе прямо тут, прямо зараз.

1608
02:38:09,547 --> 02:38:11,506
Але Верховний наполягав, що...

1609
02:38:13,047 --> 02:38:15,506
він би вбив вас і вашу дитину.

1610
02:38:46,172 --> 02:38:47,547
Ви назвали дитину Богом, так?

1611
02:38:49,089 --> 02:38:51,506
Невже більше немає кому її врятувати?

1612
02:39:55,756 --> 02:39:57,297
Подуй його до біса.

1613
02:40:51,922 --> 02:40:54,714
Чи я затягнувся, сину Ачар'ї?

1614
02:42:58,339 --> 02:43:00,131
Бхайраво, нам треба поспішати.

1615
02:43:04,922 --> 02:43:07,256
Гей, дівчино з лабораторії.

1616
02:43:07,339 --> 02:43:08,714
що ти тут робиш

1617
02:43:13,047 --> 02:43:15,339
Буджі, старий потрапив у пастку.

1618
02:43:17,756 --> 02:43:19,839
Давай тікати.

1619
02:43:27,797 --> 02:43:29,839
Будь ласка, не ведіть мене всередину комплексу.

1620
02:43:30,547 --> 02:43:32,672
Режим польоту ввімкнено. Готовий до зльоту.

1621
02:43:33,381 --> 02:43:34,339
Брате!

1622
02:43:34,589 --> 02:43:36,922
Буджі, старий повертається.

1623
02:43:47,339 --> 02:43:48,214
Повний газ!

1624
02:43:48,256 --> 02:43:50,256
Бхайраво, ми вже біжимо на резерві.

1625
02:43:50,422 --> 02:43:51,839
Тримайся, брате!

1626
02:43:53,214 --> 02:43:54,589
послухай мене.

1627
02:43:58,422 --> 02:44:01,464
Ні, Бхайраво! Ми цього не робимо
знати, куди це нас приведе.

1628
02:44:16,672 --> 02:44:17,839
хто це?

1629
02:44:18,631 --> 02:44:19,964
Ашватхама,

1630
02:44:20,714 --> 02:44:23,714
це Гаандєєв
створений Творцем Брахмою.

1631
02:44:24,297 --> 02:44:26,547
Ніхто не може з цим боротися.

1632
02:45:16,297 --> 02:45:18,631
Чи я затягнувся, сину Ачар'ї?

1633
02:45:18,714 --> 02:45:19,756
немає

1634
02:45:20,339 --> 02:45:22,881
Ти прийшов у потрібний час, брате мій.

1635
02:45:37,047 --> 02:45:38,381
Бачиш, Кесава?

1636
02:45:39,131 --> 02:45:40,672
Як він може бути мені рівним?

1637
02:45:41,297 --> 02:45:44,714
Він міг штовхнути наших
колісниця назад лише на 2 фути.

1638
02:45:45,714 --> 02:45:48,881
Але моя зброя штовхнула
його колісниця назад на 10 футів.

1639
02:45:50,756 --> 02:45:52,172
О Дханунджая!

1640
02:45:52,381 --> 02:45:54,672
Твоя колісниця - це благословення
від Бога Вогню.

1641
02:45:56,714 --> 02:45:59,631
Його охороняє Господь Хануман,
як символізовано на прапорі.

1642
02:46:01,922 --> 02:46:04,506
Їду верхи я, Майстер
усіх трьох світів.

1643
02:46:09,381 --> 02:46:12,131
Йому все ж вдалося відштовхнути його на 2 фути.

1644
02:46:12,506 --> 02:46:14,089
Подумай про це, Арджуна.

1645
02:46:15,756 --> 02:46:17,839
Він не звичайний воїн.

1646
02:46:18,047 --> 02:46:20,422
Я бачу сяйво сонця в його очах.

1647
02:46:22,464 --> 02:46:25,422
В його руці лук Віджая,
який досі залишається непереможеним.

1648
02:46:37,006 --> 02:46:39,506
Історія не забуде його імені.

1649
02:46:42,922 --> 02:46:44,964
Нащадок Сонця.

1650
02:46:45,672 --> 02:46:46,797
Карна!

1651
02:47:08,797 --> 02:47:10,922
Сталася помилка, Верховний.

1652
02:47:11,089 --> 02:47:13,964
Жінка, яка несла
формула на 150 днів...

1653
02:47:14,006 --> 02:47:16,256
втік з лабораторії.

1654
02:47:16,797 --> 02:47:19,214
Це вони з неї витягли.

1655
02:47:22,547 --> 02:47:24,047
Лише одна крапля.

1656
02:47:46,297 --> 02:47:48,047
Щось відбувається.

1657
02:47:48,172 --> 02:47:50,589
Гаандєєв, якого ніхто не може торкнутися.

1658
02:47:51,256 --> 02:47:53,714
Безсмертний Ашватхама.

1659
02:47:54,006 --> 02:47:56,131
Сила, яку ніхто не може зрозуміти.

1660
02:47:56,506 --> 02:47:57,631
деякі...

1661
02:47:58,256 --> 02:47:59,297
деякі...

1662
02:47:59,881 --> 02:48:01,547
нова влада.

1663
02:48:59,506 --> 02:49:02,214
Якщо одна крапля містить таку силу,

1664
02:49:02,506 --> 02:49:04,631
Тепер я повністю розумію, Верховний.

1665
02:49:04,922 --> 02:49:07,422
Я піду поверну ту жінку.

1666
02:49:08,047 --> 02:49:09,047
немає

1667
02:49:10,047 --> 02:49:11,214
Я сам піду за нею.

1668
02:49:27,797 --> 02:49:32,089
Господь прибуває на своїй колісниці!

1669
02:49:36,797 --> 02:49:41,381
Я завдам тобі знищення!

1670
02:49:42,964 --> 02:49:45,339
Я спричиню землетрус!

1671
02:49:45,381 --> 02:49:47,797
Я спричиню землетрус!

1672
02:49:47,839 --> 02:49:49,922
Я спричиню землетрус!